יונה נגן אבוב, ואשתו טליה, סופרת מצליחה בתחילת דרכה, עוברים לברלין ביחד עם בתם רני, "רק לשנה" כדי להתחיל בחיים חדשים, נוחים יותר. עד מהרה החיים בברלין חושפים את הפערים ביניהם.
Israelis Yonah and Talia, and their daughter, Ranny, arrive in Berlin excited; Jonah - a
musician - received a spot in the Berlin Orchestra, and Talia - a writer - hopes the
change of atmosphere will help her write the much-difficult second book. But it's not
long before they run into bureaucratic issues.
Les Israéliens Yonah et Talia, et leur fille, Ranny, arrivent à Berlin excités ; Jonah - un musicien - a reçu une place dans l'Orchestre de Berlin, et Talia - une écrivaine - espère que le changement d'atmosphère l'aidera à écrire le deuxième livre très difficile. Mais il ne faut pas longtemps avant qu'ils ne rencontrent des problèmes bureaucratiques.