A body falls from the fourth storey of a construction site. Was it just a terrible accident or a perfectly executed murder? When things don’t add up, John questions his abilities.
Тело падает с четвертого этажа строительной площадки. Это был просто ужасный несчастный случай или идеально выполненное убийство? Когда все не сходится, Джон сомневается в своих способностях.
Un cuerpo cae desde el cuarto piso de una obra en construcción. ¿Fue un terrible accidente o un asesinato perfectamente ejecutado? Cuando las cosas no cuadran, John se cuestiona sus habilidades.
Een lichaam valt van de vierde verdieping van een bouwplaats. Is het een tragisch ongeluk of een perfect uitgevoerde moord? Als de aanwijzingen niet lijken te kloppen, begint John te twijfelen aan zijn eigen kunnen.
En person faller från fjärde våningen på en byggarbetsplats. Var det en tragisk olycka eller ett perfekt planerat mord? När han inte lyckas förstå vad som hänt börjar John tvivla på sin egen förmåga.
Ludwig tempautuu mukaan rakennustyömaalla tapahtuneen epäilyttävän kuoleman tutkimukseen. Oliko kyseessä onnettomuus vai lähes täydellinen murha? Lucyn turhautuminen kasvaa, kun Jamesin löytäminen junnaa paikallaan.
Un corpo cade dal quarto piano di un cantiere. È stato solo un terribile incidente o un omicidio eseguito alla perfezione? Quando i conti non tornano, John mette in discussione le sue capacità.
En mand styrter i døden fra fjerde sal af en bygning, der er ved at blive opført. Er det en ulykke eller et perfekt udført mord? John kan ikke finde hoved eller hale i sagen. Snart begynder han at stille spørgsmålstegn ved sine egne evner.
Un corps tombe du quatrième étage d'un chantier de construction. S'agit-il d'un terrible accident ou d'un meurtre parfaitement exécuté ? L'équipe de John pense qu'il perd la main lorsqu'il s'accroche à une théorie farfelue et commence à désigner des coupables. Lorsque les choses ne concordent pas, John commence à remettre en question ses capacités au travail et à la maison, tandis que la frustration de Lucy face à l'absence de progrès dans la recherche de son mari atteint son paroxysme…
