Red Eye

Red Eye, told over an adrenaline-filled six parts, is set between an all-night plane flight from London to Beijing and the corridors of power within Whitehall.

Aliases

• Red Eye (UK)

A sorozat középpontjában egy a Londonból Pekingbe tartó éjszakai repülőjáraton szállított, kiadatott orvos és az őt kísérő rendőr van. Ellenben az úton egyre nagyobb összeesküvésre, és több halálesetre derül fény.

Шестисерийный триллер, действие которого происходит на ночном рейсе из Лондона в Пекин. Офицер полиции Хана Ли сопровождает выдаваемого страной врача. Инцидент на борту приводит к тому, что раскрывается более широкий заговор.

Aliases

• Красный глаз

Kommissarien Hana Li från London får i uppdrag att eskortera dr Matthew Nolan tillbaka till Peking där han anklagas för att ha begått ett brott. Men väl ombord på flight 357 börjar mystiska saker hända.

Accusato di omicidio in Cina, un medico inglese è scortato a Pechino con un volo speciale. Sull'aereo, la detective che lo accompagna deve gestire una serie di morti sospette. Scoprirà una cospirazione internazionale.

Dr. Matthew Nolan (Richard Armitage) wird am Flughafen in London Heathrow festgenommen, nachdem er gerade in einen schweren Unfall in Peking verwickelt worden war. Die Heimreise endet abrupt, als er kurz nach seiner Ankunft wieder zurück in einen Flieger nach Peking geschickt wird, in Begleitung der Polizei (Jing Lusi), um sich wegen Mordes vor Gericht zu verantworten. Er wird beschuldigt, eine Frau getötet zu haben, die mit ihm in dem verunglückten Auto saß – jedoch besteht Dr. Nolan darauf, dass er alleine gefahren sei. Unterdessen sieht sich Madeline Delaney (Lesley Sharp), Chefin des MI5, in London dazu gezwungen, das Protokoll zu brechen und einzugreifen, als es auf dem Nachtflug nach Peking mit Nolan an Bord plötzlich zu mehreren Todesfällen kommt …

Red Eye, fortalt over seks adrenalinfyldte afsnit, foregår mellem en helnatsflyvning fra London til Beijing, og magtens korridorer i Whitehall.

Kiinasta konferenssimatkalta palaava brittilääkäri pysäytetään Heathrow'n kentällä. Kiina vaatii Britanniaa palauttamaan miehen, jota epäillään murhasta. Nolan vakuuttaa syyttömyyttään mutta turhaan. Kiinalaistaustainen poliisi Hana joutuu saattajaksi, kun Nolan kollegoineen passitetaan pahaenteiselle yölennolle, jossa kilometrien korkeudessa vaanii tappaja. Kenen hyväksi hän toimii? Britannian kansalainen joutuu pelinappulaksi korkean tason vakoilujutussa, jossa henki riippuu siitä, erehtyykö luottamaan vääriin ihmisiin.

Red Eye, narrada en seis partes llenas de adrenalina, se desarrolla entre un vuelo en avión de Londres a Pekín que dura toda la noche y los pasillos del poder en Whitehall.

קצינת המשטרה הלונדונית, האנה לי מלווה את ד"ר מתיו נולן חזרה לבייג'ינג, שם הוא מואשם בפשע. עם זאת, בטיסה 357, היא מוצאת את עצמה מעורבת בקשר קוספירציה ובמספר הולך ומתרקם של רציחות.

Tři ženy se ocitnou v ohrožení života, když je britský lékař zatčen za vraždu při letu domů z Pekingu.

Après avoir assisté à une conférence médicale à Pékin et avoir frôlé la mort dans un accident de voiture, le Dr Matthew Nolan rentre chez lui. Il est arrêté à l'aéroport londonien d'Heathrow. Épuisé et confus, Nolan est accusé du meurtre d'une femme qui se trouvait dans la voiture qu'il a accidentée.