Emilia fliegt aus der Studie, weil Hevi endlich einen Weg gefunden hat, wie jeder traveln kann. Ihr Kollege Robin ermöglicht Emilia jedoch, Clara ein weiteres Mal heimlich traveln zu lassen. Er selbst stellt Clara seinen Körper zur Verfügung, so dass die Schwestern sich das erste Mal begegnen. Emilia ist erleichtert, dass Clara ihr keine Vorwürfe wegen des Unfalls macht. Sie will aber nicht wahrhaben, dass Clara kein geliehenes Leben führen will. Clara besucht ihren Vater, um sich von ihm zu verabschieden. Jakob erkennt sie dieses Mal und akzeptiert unter Schmerzen ihren Wunsch zu gehen. Währenddessen arbeitet Hevi Tag und Nacht für die große Präsentation des Travelns vor einem amerikanischen Investor. Von Lars erfährt sie, dass Josephine bereits weitere Pläne für die Nutzung der Travel-Technologie geschmiedet hat ‒ ohne Hevi. Hevi will die wichtigsten Daten aus dem Labor sichern. Doch sie ist zu spät. Josephine kündigt ihr fristlos.