À la suite de la découverte faite sur la ferme, Marie-Luce s'inquiète de l'avenir de son commerce. Nicolas Giguère, lieutenant-détective de La Sûreté du Québec, prend le contrôle de l'enquête, au grand dam de Fred.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Christian Laurence | Director | ||
| Myriam Verreault | Director | ||
| Francis Leclerc | Director |