Marie-Luce fait une découverte intrigante dans un album de famille. Elle demande l’aide de Marie-Christine et Gladys afin d’élucider le mystère. À la SQ, Marc-André accomplit de grandes avancées dans le dossier des femmes disparues. Furieuse contre Fred, Marie-Paule se rend au poste pour le menacer et prendre la défense de Marc Trempe.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Myriam Verreault | Director | ||
| Christian Laurence | Director |