Le crime organisé ne fait pas relâche à Valmont. Marie-Luce et ses complices sont-elles allées trop loin avec Malouin? Fred se fait sermonner par Ménard et le nouveau lieutenant est enfin révélé. Marie-Louise fait bien comprendre à Faubert qu'il a intérêt à marcher droit. Les nouvelles fréquentations de Simon sont source de confrontation avec à sa mère.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Myriam Verreault | Director | ||
| Christian Laurence | Director |