Marie-Jeanne s’en sortira-t-elle? Fred reproche à Marie-Luce de s'être attaquée au crime organisé. Sandro est soupçonné par Lamoureux et le questionne devant sa famille mexicaine fraichement arrivée au pays. Tout le monde cherche Malouin, même Charles et Réginald, le trouveront-ils? Une altercation avec Sébastien fera sortir Marc Trempe de ses gonds. Tina demande à Sophie des informations compromettantes sur Fred. Alors que Marc André fait son entrée au poste de Valmont, au grand désarroi de Gladys.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Myriam Verreault | Director | ||
| Christian Laurence | Director |