Le frère de Tina, Lucas, tout juste sorti de prison, la surprend à son bureau. Ces retrouvailles n’annoncent rien de bon. Kim trouve de l’argent caché par Jean-Michel. Nathalie est troublée par la présence d’un jeune employé du marché. Les deux corps de police tentent désespérément de retrouver Malouin. Une chasse à l’homme s’organise.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Myriam Verreault | Director | ||
| Christian Laurence | Director |