Place au recueillement pour plusieurs citoyens de Valmont, une cérémonie est organisée en l’honneur de Carole. Marc-André et Gladys poursuivent l’enquête et s'interrogent sur le tueur en série. Le plan de Léopold et Clothilde est mis à exécution. Pendant son jogging quotidien, Alex est témoin d’une grave agression.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Christian Laurence | Director | ||
| Myriam Verreault | Director |