Owsley testet neue Programme, die es auch Donovan ermöglichen sollen, in die Zeit zu reisen. Während eines solchen Tests, bei dem Parker in der Kapsel sitzt, wird kurz die Stromzufuhr unterbrochen. Schuld daran sind drei ehrgeizige 16-Jährige, die mit Reality-TV in NeverNeverland Karriere machen wollen. Durch ihre Aktion tritt Parker in eine spiegelverkehrte Welt ein, in der Ramsey sein Freund ist - und Donovan sein ärgster Feind: Donovan will Parker exekutieren lassen.
A power surge sends Parker into a mirror universe where his colleagues now play threatening roles.
Un groupe de journalistes sous couverture intègre la base. Hooter essaye d'améliorer le voyage en sphère afin que Donovan puisse le supporter, mais pendant le test, l'équipe de reporters coupe le courant. Frank et la sphère se retrouvent dans un univers parallèle où le même test a lieu...
Una subida de tensión durante un Retroceso envía a Parker a un universo paralelo, en el que sus colegas parecen los mismos, pero tienen personalidades opuestas a las que él conoce.
