Zwei Erwachsene, sieben Kinder, ein Hund – und nur ein Auto: Familie Camden ist eindeutig untermotorisiert, leider aber auch unterkapitalisiert. Während Ruthie Tag und Nacht Autozeitschriften studiert, soll Eric beim Kirchenrat eine Gehaltserhöhung durchsetzen, auf dass der Neuanschaffung nichts mehr im Weg stehe. Als Kirchenratsmitglied Lou Eric und seine Tochter in einem roten Sportwagen für eine Testfahrt durch die Gemeinde fahren sieht, kommt es zum Missverständnis über die finanziellen Verhältnisse der Familie Camden. Aber Ruthie stürmt in die Kirchenratssitzung und stellt die Dinge richtig.
Mary und Lucy wollen ein neues Badezimmer, um dem täglichen Stau vor dem Familienbad zu entgehen. Eric denkt nur an die Kosten, aber Annie ist sofort Feuer und Flamme: Endlich kann sie wieder Hammer, Zange und Bohrmaschine in die Hand nehmen. Lucy lässt sich vom Enthusiasmus ihrer Mutter anstecken, Mary fühlt sich ausgeschlossen. Zudem trampeln Mutter und Schwester auch noch völlig unsensibel auf ihren Gefühlen herum.
With Annie and Lucy adding a new bathroom, and the need for a new car, Eric is depending on his built-in annual raise from the church board. However, when the church deacons gets the wrong impression about the Camden's financial situation, they reject his annual raise. It's up to Ruthie to save the day when she realizes what is going on and to convince them to change their minds about their plan. Meanwhile, a young hospital patient (Josh Evans, "Passions") offers Matt some career advice. Also, Simon attempts to entertain a classmate who has a crush on him.
Après avoir constaté que la camionnette n'était plus en état de marche, la petite famille doit faire face à l'achat d'un nouveau véhicule. De son côté, Jim se rend dans la chambre de Simon pour lui faire part d'une nouvelle importante...
