Losers

Simon hat eine Verabredung für Freitagabend und bietet Matt 20 Dollar für seine Dienste als Chauffeur. Auf dem Weg nach Hause wird Matt von einer jungen blonden Frau aufgehalten und zum Tanzen in einem Club überredet. Dadurch kommt er viel zu spät zu seinem Dienstantritt als Chauffeur. Auch Annie hat eine Verabredung. Ihr Professor an der Uni hat sie ebenfalls für Freitagabend zu einem Gespräch eingeladen und den Ort kurzfristig in ein Café verlegt. Eric hätte also allen Grund zur Eifersucht. Aber er tröstet sich derweil beim Billard mit einer Gruppe von Mädchen aus der Gemeinde. Mary arbeitet jetzt in der Spätschicht in „Pete’s Pizza“. Ihre beiden Kollegen Frankie und Johnny laden sie nach Ende der Schicht noch zu einem Bier ein. Mary nimmt die Einladung an, obwohl sie mit Ruthie eine Mitternachts-Pizza-Party feiern wollte. Auf dem Weg nach Hause wird sie beim Überfahren eines Stoppschilds erwischt.

Responsibilities fly out the window when Eric and Annie enjoy seperate nights out on Friday. Although the reverend can't find anyone to hang out with him, so he calls a bewildered Matt. Annie is conferring with a professor (guest-star Jeff Yagher). Mary strays even further away from her parent's image of her when she is tempted to drink and smoke one night after work. Also, Mary makes friends with married co-workers Frankie and Johnny (guest-stars Chyler Leigh, Nathan West) with questionable morals while working the late shift. Matt blows Simon's chance at a big date with an older woman (guest-star Katie Stuart) when Matt is distracted by a close encounter of the female kind and forgets to pick up Simon. Also, Lucy gets a taste of the not-so-glamorous side of parenting when her and a classmate take care of an egg.

Annie conseille à Eric de laisser de côté son travail pour passer la soirée avec ses amis. Le jeune homme, harassé, apprécie le geste de sa femme et décide d'aller disputer une partie de billard avec ses copains..