Ohne Cates Wissen versteckt Kerry ihren Ex-Freund Bruno auf dessen Durchreise nach Kanada auf dem Dachboden. Bridget merkt, dass Kerrys alte Gefühle wieder aufflammen, und warnt sie, nicht wieder auf Bruno hereinzufallen. Schließlich hat er sich schon einmal monatelang nicht bei ihr gemeldet. Währenddessen ertappt Jim Rory mit zwei Mitschülern bei einer Partie Poker und beschließt, sich der Runde anzuschließen, um den Jungs eine Lektion über Glücksspiel zu erteilen.
When Cate and C.J. discover that Kerry has been e-mailing Bruno -- the boy she had a fling with in Europe -- they secretly try to snoop in her computer to find out what the two have been up to. But unbeknownst to them, Bruno is in the house and hidden in the attic by Kerry, while Bridget tries her best to talk her little sister out of doing something she may regret. Meanwhile, Jim discovers Rory's clandestine poker game and decides to deal himself in to teach Rory and his friends a lesson about gambling.
Cate découvre un mail dans une poche de Kerry, écrit par Bruno, le jeune homme avec qui elle a perdu sa virginité en Europe et qui l'a fait beaucoup souffrir en ne la rappelant pas... En fait, Kerry a proposé l'hospitalité à Bruno, en transit pour une nuit, et décide de le cacher dans le grenier, en toute amitié !
Quando Cate e CJ scoprono che Kerry si sta spedendo email con Bruno - il ragazzo con cui aveva avuto una storia in Europa - in segreto provano a scoprire nel suo computer che cosa i due si siano detti. Ma a loro insaputa, Bruno è in casa ed è nascosto nell'attico di Kerry, mentre Bridget prova a parlare a Kerry dicendole di evitare di fare qualcosa di cui si potrebbe pentire. Nel frattempo, Jim scopre il poker clandestino di Rory e decide di impartire lui stesso una lezione e Rory e ai suoi amici a proposito del gioco d'azzardo...
