• TheTVDB.com Season ID 1681922
  • Created February 4, 2008
  • Modified May 28, 2021
When available, episode names will be translated into your preferred language. Otherwise they will be shown using the series' origin language.
Name First Aired Runtime Image
S01E01 La tornade
September 19, 2006
Radio-Canada
45
S01E02 Les parias
September 26, 2006
Radio-Canada
45
S01E03 Le lien le plus fort
October 3, 2006
Radio-Canada
45
S01E04 Question d'équilibre
October 10, 2006
Radio-Canada
45
S01E05 L'Appel des sens
October 17, 2006
Radio-Canada
45
S01E06 Mouvement de paix
October 24, 2006
Radio-Canada
45
S01E07 Degrés d'amour
October 31, 2006
Radio-Canada
45
S01E08 Faces cachées
November 7, 2006
Radio-Canada
45
S01E09 États de transparence
November 14, 2006
Radio-Canada
45
S01E10 Le choc des rencontres
November 21, 2006
Radio-Canada
45
S01E11 Le bon rôle
November 28, 2006
Radio-Canada
45
S01E12 Revenir de loin
December 5, 2006
Radio-Canada
45
S01E13 L'éloge de la folie
season finale
December 12, 2006
Radio-Canada
45

No artwork of this type.

No artwork of this type.

No artwork of this type.