En manque d’activité, Guy et Sylvie s’inscrivent à une visite du Plateau-Mont-Royal guidée par un Français. L'entraîneur de Guy le mène avec Sylvie dans un nouveau club où il a obtenu une passe gratuite.
