9-1-1: Lone Star

Nearly 20 years ago, Owen Strand was the lone survivor of his Manhattan firehouse on 9/11. In the wake of the attack, Owen had the unenviable task of rebuilding his station. After a similar tragedy happens to a firehouse in Austin, Owen, along with his troubled firefighter son, T.K., takes his progressive philosophies of life and firefighting down to Texas, where he helps them start anew. On the surface, Owen is all about big-city style and swagger, but underneath he struggles with a secret he hides from the world - one that could very well end his life.

Aliases

• 911 Lone Star
• 9 1 1 Lone Star

Le 11 septembre 2001, Owen Strand fut le seul survivant de sa caserne de pompiers de Manhattan. Après l'attentat, il avait eu la tâche peu enviable de rebâtir sa caserne. Après une tragédie similaire survenue dans une caserne d'Austin, Owen débarque au Texas avec ses idées progressives sur la vie et la lutte contre les incendies, pour les aider à repartir de zéro.

Aliases

• 9-1-1 : Texas

Um sofisticado bombeiro Nova-Iorquino muda-se com o filho para Austin, no Texas. Aí vai trabalhar a salvar vidas num novo quartel, ao mesmo tempo que lida com os próprios problemas. Dos co-criadores de 9-1-1, Ryan Murphy, Brad Falchuck e Tim Minear.

11 сентября 2001 года нью-йоркский пожарный Оуэн Стрэнд оказался единственным выжившим членом спасательной станции, расположенной на Манхэттене, после чего ему поручили выполнить сложнейшую задачу: восстановить разрушенную часть. С успехом справившись с возложенной на него миссией, Оуэн зарекомендовал себя в качестве не отступающего перед трудностями специалиста, а теперь был назначен руководителем нуждающейся в восстановлении пожарной части в Остине, штат Техас. Вместе с родным сыном главный герой прибывает к новому месту службы, где Оуэну предстоит находить точки соприкосновения с коллегами, спасать людей, организовывать работу станции, а также справляться с личными проблемами, которые он настойчиво скрывает от всего мира.

Aliases

• 911 Одинокая Звезда
• 9-1-1 Одинокая звезда

Hace casi 20 años, Owen Strand fue el único sobreviviente de su estación de bomberos de Manhattan el 11 de septiembre. A raíz del ataque, Owen tuvo la difícil tarea de reconstruir su estación. Después de que una tragedia similar le sucede a un parque de bomberos en Austin, Owen, junto con su problemático hijo de bombero, T.K., lleva sus filosofías progresivas de la vida y la lucha contra incendios a Texas, donde los ayuda a comenzar de nuevo. En la superficie, Owen tiene que ver con el estilo y la arrogancia de la gran ciudad, pero debajo lucha con un secreto que esconde del mundo, uno que bien podría terminar con su vida.

New Yorgi politseinik kolib oma pojaga Texase osariiki Austinisse, et lisaks oma isiklike probleemide lahendamisele inimeste elusid päästa.

大约20年前，Owen Strand是9/11时曼哈顿消防站的唯一幸存者， 袭击发生后，Owen肩负了重建消防站的艰巨任务。 在奥斯丁的一家消防站发生类似悲剧后，Owen和他身陷困境的消防员儿子T.K.将其向上的生活和工作理念带到了得克萨斯州，再次重建消防站。 但在背后，他也向大家隐藏着一个秘密。

Nowojorski policjant wraz ze swoim synem przeprowadza się do Austin, gdzie pracuje, ratując ludziom życie i jednocześnie usiłuje rozwiązać własne problemy.

Neuer Schauplatz, neue Stars, altbekannte Spannung: Im "9-1-1"-Spin-off zieht Feuerwehrmann Owen von Manhattan nach Austin. Mit Rettungssanitäterin Michelle will er eine neue Station aufbauen - und im Lone Star State Leben retten.

Dopo gli attacchi dell'11 settembre 2001, Owen Strand fu l'unico rimasto in vita della sua caserma dei pompieri di Manhattan, a cui spettò l'arduo compito di rimetterla in piedi. Dopo che una caserma dei vigili del fuoco di Austin perde gran parte del suo personale, Owen, insieme al figlio T.K., anch'egli un vigile del fuoco, decidono di raggiungere la città texana per dare una mano nella ricostruzione della caserma. Owen, apparentemente uno spavaldo uomo di città, lotta con un segreto che nasconde al mondo e che potrebbe benissimo porre fine alla sua vita.

Bijna 20 jaar geleden was Owen Strand de enige overlevende van zijn brandweerkazerne in Manhattan op 9/11. In de nasleep van de aanval had Owen de niet benijdenswaardige taak om zijn station opnieuw op te bouwen. Nadat een soortgelijke tragedie met een brandweerkazerne in Austin is gebeurd, neemt Owen, samen met zijn onrustige zoon van de brandweerman, T.K., zijn progressieve levensbeschouwingen en brandbestrijding mee naar Texas, waar hij hen helpt opnieuw te beginnen. Op het eerste gezicht draait Owen helemaal om de stijl van een grote stad en branie, maar daaronder worstelt hij met een geheim dat hij voor de wereld verbergt - een geheim dat zijn leven heel goed zou kunnen beëindigen.

Há quase 20 anos, Owen Strand foi o único sobrevivente do seu quartel de bombeiros nos Ataques de 11 de Setembro. Ele leva suas filosofias progressistas de vida para combater incêndios no Texas, onde ajuda uma estação a começar.

כבאי ותיק ומנוסה מניו יורק שאיבד את חבריו לתחנה באסון מגדלי התאומים, עובר יחד עם בנו טיילר (הישראלי רונן רובינשטיין) לאוסטין, טקסס, במטרה לשקם את תחנת כיבוי האש המקומית שהושמדה כליל בתאונת שריפה. אוון נבחר למשימה בשל הידע שלו, התעוזה הרבה ואינספור של שעות בשטח. עם המעבר לשם עליו להתמודד עם בניית תחנה מאפס – לגייס אנשים, להכיר את הצוות שנשאר, להתמודד עם עבודה מאתגרת ומסוכנת, וגם לנהל את חייו האישיים במקום חדש בו הוא לא מכיר איש מלבד בנו. "מוקד 911 – טקסס" בכיכוב רוב לאו (הבית הלבן) וליב טיילר (ארמגדון) היא ספין-אוף של הסדרה "מוקד911" .

Owen Strand, jedini preživjeli iz svoje vatrogasne postrojbe na Manhattanu 9. rujna, prenosi svoje progresivne filozofije života i vatrogastva u Austinu u Teksasu, gdje pomaže vatrogascima Firehouse 126 da počnu iznova.

Американський процедурний драматичний телесеріал, присвячений діяльності пожежних, поліцейських та медикам швидкої невікладної допомоги вигаданого відділу № 126, що розташований в Остіні, штат Техас. Використане в назві словосполучення «Самотня зірка» посилається на асоціацію з Техасом — «Штатом самотньої зірки».

9-1-1 dizisinin spin-off projesi olan 9-1-1: Lone Star, oğlu ile birlikte Austin’e taşınan bir adamın hayatına odaklanıyor. İtfaiye görevlisi olan Owen Strand, oğlu ile birlikte yıllardır yaşadığı New York'tan ayrılarak Austin'e taşınır. Kendisine yeni bir hayat kurmaya çalışan Owen, yeni şehrinde bir yandan zor durumdaki insanlara yardım etmeye çalışırken bir yandan da özel hayatındaki sorunları çözmek için çabalar.

Lähes 20 vuotta sitten Owen Strand oli manhattanilaisen paloaseman ainoa selviytyjä syyskuun 11. päivän iskujen jälkeen. Iskun jälkeen Owenin piti rakentaa paloasemansa uudelleen. Kun samantyyppinen tragedia tapahtuu paloasemalla Austinissa, Owen ja hänen levoton palomiespoikansa, TK, lähtevät Texasiin auttamaan paloasemaa aloittamaan alusta. Owen vaikuttaa rehentelevältä kaupunkilaiselta, mutta pinnan alla hän painii salaisuuden kanssa, jota hän ei ole kertonut kenellekään. Se saattaa päättää hänen elämänsä.