An unexpected cold front brings an ice storm and various weather-related emergencies to Austin.
Uma inesperada frente fria do Ártico traz uma tempestade de gelo para Austin e uma variedade de emergências relacionadas ao clima. Enquanto isso, Owen lida com as consequências do fechamento do Quartel 126, Tommy, T.K. e Gillian conseguem um novo emprego e Judd e Grace se preparam para o nascimento de seu primeiro filho.
Un frente frío ártico inesperado trae una tormenta de hielo a Austin desencadenando una variedad de emergencias relacionadas con el clima.
Un fronte freddo artico porta una tempesta di ghiaccio a Austin.
Eine Kaltfront sorgt für einen verheerenden Schneesturm über Austin. Das Team muss zu etlichen Notfällen ausrücken. Judd und Grace bereiten sich auf die Geburt ihres Babys vor. (Text: Sky)
Un front froid arctique inattendu apporte une tempête de glace à Austin et une variété d'urgences liées à la météo. Pendant ce temps, Owen gère les retombées de la fermeture du 126, tandis que Tommy, T.K. et Gillian s'installent dans un nouvel emploi, et que Judd et Grace se préparent à la naissance de leur premier bébé.
Een onverwacht koufront brengt een ijsstorm en verschillende weergerelateerde noodsituaties naar Austin.
Uma inesperada frente fria do Ártico traz uma tempestade de gelo para Austin e uma variedade de emergências relacionadas ao clima. Enquanto isso, Owen lida com as consequências do fechamento do Quartel 126, Tommy, T.K. e Gillian conseguem um novo emprego e Judd e Grace se preparam para o nascimento de seu primeiro filho.
Ледяной шторм обрушивается на Остин. Оуэну нужно разгрести последствия закрытия, а Томми, Тикей и Нэнси устраиваются на новую работу. Как герои освоятся в новой компании? Тем временем Джадд и Грейс с нетерпением готовятся к ответственному событию — рождению первенца.
