The 118, still reeling from their recent loss, is dispatched to a mass casualty event after a high-rise apartment building collapses. Then, Athena and Chimney have to work together to save a familiar face.
На обеде, посвященном прощанию с Эдди, Хэн признается в том, что отклонила предложение стать капитаном, а Бак сообщает, что запросил перевод в другую часть. Когда рушится многоквартирный дом, Эдди прибывает на место происшествия, чтобы помочь команде, а Чимни отправляется на спасение Афины.
L’unité 118, encore sous le choc de sa récente perte, est appelée après une catastrophe majeure et l’effondrement d’un immeuble entier. Athena et Chimney unissent leurs forces pour sauver une vielle connaissance…
El equipo 118, aún conmocionado por su reciente pérdida, es enviado a un evento con gran cantidad de víctimas tras el derrumbe de un rascacielos. Entonces, Athena y Chimney deben colaborar para salvar una cara conocida.
