Dosed

Die Feuerwehrkräfte retten eine Journalistin, die prompt einen Beitrag über Bobbys Team produziert. Als kleines Dankeschön treffen auf der Wache Brownies ein – mit starker Wirkung.

The first responders race to the rescue of a crashed news copter, and emergencies at an eating contest, a bodybuilding competition and a toddler pageant. Maddie struggles to let go of her fear of the past.

Helikopterionnettomuudesta pelastettu toimittaja päättää tehdä tv-jutun paloasemasta.

Dopo che i soccorritori intervengono sul luogo dello schianto di un elicottero del notiziario locale, la reporter salvata vuole realizzare un documentario sulla quotidianità della caserma. Nel frattempo, Bobby cerca di affrontare la morte di sua figlia, mentre Athena si prepara per il ballo della figlia. Maddie cerca di lasciarsi il passato alle spalle. Inoltre, il team risponde alle emergenze verificatesi in occasione di un particolare concorso gastronomico, di una gara di bodybuilding e di uno spettacolo per bambini.

Quando a equipe corre para resgatar as vítimas da queda do helicóptero de um veículo de imprensa, eles tornam-se involuntariamente o assunto da próxima reportagem da jornalista. Enquanto isso, Bobby tenta lidar com a morte de sua filha, enquanto Athena se prepara para o baile de boas-vindas de May. Maddie se esforça para deixar de lado o medo do passado. Além disso, a equipe responde a emergências em um concurso de alimentação, uma competição de fisiculturismo e um concurso infantil.

Cuando los equipos de emergencias se lanzan al rescate de un helicóptero de noticias se convierten, sin querer, en el tema principal de un reportero ansioso. Mientras, Bobby trata de lidiar con la muerte de su hija, y Athena se prepara para el baile de bienvenida de May. Maddie lucha para dejar de lado su miedo al pasado. Además, el equipo responde a emergencias en un concurso de comidas, una competición de culturismo y un concurso para niños pequeños.

Lorsque l'équipe d'intervention se précipite à la rescousse pour sauver une journaliste qui s’est écrasée en hélicoptère, ses membres deviennent involontairement le sujet de la première mission de cette journaliste carriériste. Pendant ce temps, Bobby tente de composer avec la mort de sa fille alors qu'Athena se prépare pour le bal de promo de May. Maddie a quant à elle du mal à se libérer de sa peur du passé. Par ailleurs, l'équipe répond à des appels d'urgence lors d'un concours de mangeurs d'insectes, d'un concours pour tout-petits et un concours d'haltérophilie.

紧急救援团队前往新闻直升机事故现场的同时,也成了新闻报导中英雄人物。同时, Bobby试着接受女儿的死, Athena则为女儿May的返校舞会做好准备,Maddie努力摆脱过去的恐惧。紧急救援团队在大胃王比赛、健美比赛和幼儿选美会上的意外做出紧急应对。

После спасения молодой и амбициозной ведущей дорожных новостей, спасатели становятся героями нового репортажа благодарной жертвы ДТП, решившей показать рабочие будни пожарных без прикрас. Ее напор и любопытство не находят понимания у Нэша, который, переживая о годовщине погибшей дочери, совсем не спешит озвучивать свои мысли и переживания на камеру. Однако все меняется, когда одна из благодарных жительниц присылает в пожарную часть специальные сладости, едва не сорвавшие очередную спасательную операцию…

Służby ratunkowe ścigają się z czasem, by dotrzeć na miejsce katastrofy telewizyjnego helikoptera. Ich starania stają się tematem pierwszego reportażu nadgorliwej dziennikarki. Tymczasem Bobby usiłuje poradzić sobie ze śmiercią swojej córki. Athena przygotowuje się do szkolnego balu May. Maggie stara się zapanować nad strachem, którego korzenie leżą w jej przeszłości. Ponadto ekipa interweniuje podczas zawodów w jedzeniu na czas, pokazu kulturystycznego oraz dziecięcego konkursu piękności.

Коли рятувальники вирушають на аварію вертольота, вони потрапляють у фокус камери телерепотрера. Також, команда отримує виклики на надзвичайні ситуації на конкурсі їжі, змаганнях з бодібілдингу та конкурсі краси. Між тим, Боббі намагається впоратися з переживанням смерті дочки, Афіна готується до важливої події, а Медді намагається відпустити свій страх минулого.

Os socorristas se encontram no centro das atenções.