A massive tsunami hits the Santa Monica Pier, placing Buck and Christopher's lives in danger.
Pelastuslaitos joutuu koville, kun hyökyaalto iskee Los Angelesiin. Buck saa Christopherilta arvokkaita elämänoppeja.
Um enorme tsunami atinge o píer de Santa Monica, colocando em perigo as vidas de Buck e Christopher.
Un tsunami masivo golpea el muelle de Santa Mónica, poniendo en peligro la vida de Buck y Christopher.
Ein gigantischer Tsunami verwüstet den Strand von Santa Monica. Buck und Christopher müssen inmitten der Naturkatastrophe ums Überleben kämpfen. (Sky)
Lo tsunami investe Santa Monica, molte sono le vittime, mentre Buck, a nuoto salva Christopher e tutte le persone bisognose d'aiuto che incontra portandoli in salvo sopra un'autopompa abbandonata.
Après une belle journée passée à la fête foraine installée sur les quais de Santa Monica, Buck et Christopher se retrouvent tous les deux en danger. Un raz de marée se dirige vers la côte et crée un vent de panique. Les services du 9-1-1 sont submergés par les appels...
Potężne tsunami uderza w molo Santa Monica, zagrażając życiu Bucka i Christophera.
一场大海啸袭击了Santa Monica码头,Buck和Christopher陷入困境之中!
Бак и Кристофер пытаются выжить во внезапно ударившем по Санта-Монике цунами и помочь окружающим. Бобби и остальная команда начинают поиски выживших в воде. Афина с дочерью попадают в ДТП с участием множества машин и вынуждены действовать в одиночку из-за недоступности спасателей. Мэдди пытается справиться со шквалом звонков и вот-вот потеряет самообладание.
Бак та Крістофер опиняються в епіцентрі цунамі. Тепер їхнє головне завдання - вижити самим і врятувати інших. Афіна та Мей потрапили у ДТП за участю безлічі машин та змушені допомагати постраждалим самостійно, оскільки всі рятувальники зайняті порятунком постраждалих від катастрофи. Команда 118 намагається врятувати молодят, які застрягли на яхті. Медді бере на себе частину управлінських функцій у диспетчерському центрі.
Um enorme tsunami atinge o cais de Santa Mônica colocando a vida de Buck e Christopher em perigo.
