Athena investigates a mysterious murder during a neighborhood block party and the 118 rush to save lives endangered by a bomb threat. Meanwhile, Chimney has a hard time keeping secrets when Maddie and Buck's parents come to town.
Athena investiga um misterioso assassinato durante uma festa de vizinhança e a corrida para salvar vidas ameaçadas por uma bomba. Enquanto isso, Chimney tem dificuldade em guardar segredos quando os pais de Maddie e Buck vêm para a cidade.
Athena investiga un misterioso asesinato durante una fiesta de barrio y la 118 se apresura para salvar las vidas en peligro por una amenaza de bomba. Mientras tanto, Chimney tiene dificultades para guardar secretos cuando los padres de Maddie y Buck llegan a la ciudad.
Auf einer Nachbarschaftsparty kommt es zu einem mysteriösen Mord, den Athena aufklären will. Außerdem muss das Team der Station 118 mit einer Bombendrohung fertigwerden. (Sky)
Athena enquête sur un mystérieux meurtre commis lors d'une fête de quartier alors que l'équipe des pompiers de 118 intervient pour sauver des vies mises en danger par une alerte à la bombe. Pendant ce temps, Chimney a du mal à garder des secrets lorsque les parents de Maddie et Buck viennent en ville.
Athena indaga su un misterioso omicidio avvenuto durante una festa di quartiere. Intanto, gli operatori della 118 rispondono a una chiamata per un allarme bomba.
К Баку и Мэдди приезжают их родители и устраивают полный переполох. Как молодыелюди справятся с этой ситуацией? Афина расследует странный случай убийства женщины, которая держала в страхе всех соседей. У Чимни возникают подозрения насчет Бака, пока на поверхность не всплывает правда о внезапных гостях.
Перша смерть на лінії змушує Мей звернутися за порадою до Боббі. Команда 118 евакуює людей із замінованого офісу. Чиммі стикається з підривником і розпочинає переговори. Приїзд батьків Бака та Медді закінчується скандалом та розкриттям таємниці їхньої родини.
