The 118 race to the rescue when an abandoned oil well erupts and causes a massive sinkhole in downtown LA. Athena investigates a 30-year-old cold case involving a casino robbery. Buck fears his relationship with Taylor might be ending. Hen meets a man from her mother’s past.
A Estação 118 corre quando um poço de petróleo abandonado explode e abre um buraco no centro de Los Angeles. Athena investiga um caso arquivado de 30 anos envolvendo um assalto a um cassino. Buck teme que seu relacionamento com Taylor esteja terminando, e Hen conhece um homem do passado de sua mãe, Toni.
Bobby en de 118 schieten te hulp wanneer een verlaten oliebron uitbarst en een enorm zinkgat veroorzaakt in het centrum van LA. Athena onderzoekt een 30 jaar oude cold case met betrekking tot een casino-overval. Buck vreest dat zijn relatie met Taylor zal eindigen, en Hen ontmoet een man uit het verleden van haar moeder, Toni.
Bobby y el 911 corren al rescate cuando un pozo de petróleo abandonado entra en erupción y causa un sumidero masivo en el centro de Los Angeles. Athena investiga un caso frío de 30 años que involucra un robo a un casino.
Bobby et les membres de la caserne 118 interviennent lorsqu'un puits de pétrole abandonné entre en éruption et provoque un énorme gouffre dans le centre-ville de Los Angeles. Athena enquête sur une affaire vieille de 30 ans impliquant le braquage d'un casino. Buck craint que sa relation avec Taylor ne prenne fin et Hen rencontre un homme du passé de sa mère, Toni.
Бобби и команда пожарных торопятся на новое место происшествия: в пригороде Лос-Анджелеса взрывается заброшенная нефтяная скважина, из-за чего на ее месте образуется огромная воронка. В это время Афина занята расследованием дела 30-летней давности, которое может быть таинственным образом связано с новым ограблением.
La 118 accorre quando si apre un’enorme voragine a downtown Los Angeles.
Los Angeles belvárosában egy régi olajkút kitörése zavar meg egy forgalmi vizsgát. Athena egy 30 évvel ezelőtti, kaszinórablással kapcsolatos ügyben nyomoz, a nyomozásba Bobby is bekapcsolódik.
Bobby und das Team eilen zur Rettung, als eine verlassene Ölquelle ausbricht und ein riesiges Erdloch in der Innenstadt von LA verursacht. Athena untersucht einen 30 Jahre alten ungelösten Fall, bei dem es um einen Kasinoüberfall geht.
Героям доведеться повернутися в минуле. На одному з викликів Ген зустрічає чоловіка, з яким у матері в молодості був роман. Бак помічає зміни в поведінці Тейлор і вважає, що вона хоче кинути його. Але все виявляється набагато складніше. Афіна за допомогою Боббі намагається розкрити пограбування казино, яке сталося у 80-х.
