Athena and the 118 "speed" to the rescue to save a family whose pick-up truck has been rigged with a pipe bomb which will detonate if the vehicle slows under 55 miles an hour. Eddie has a rough transition into his new job. Hen is reluctant to accept her new partner in Chimney's absence.
Athena, Bobby et la caserne 118 se dépêchent pour sauver une famille dont le pick-up a été piégé avec une bombe artisanale qui explosera si le véhicule ralentit à moins de 55 miles par heure. Pendant ce temps, Eddie a du mal à s'adapter à son nouveau travail, Buck prend une décision impulsive et Hen hésite à accepter son nouveau partenaire en l'absence de Chimney.
Athena e a Estação 118 "correm" para o resgate para salvar uma família cuja caminhonete foi equipada com uma bomba caseira que detonará se o veículo desacelerar abaixo de 88 quilômetros por hora. Eddie tem uma transição difícil para seu novo emprego. Hen está relutante em aceitar seu novo parceiro na ausência de Chimney.
Спасатели спешат оказать помощь семье, оказавшейся в заминированном пикапе. Эдди начинает работать в диспетчерском центре службы экстренной помощи, но тяжело переживает переход на новое место. Тем временем Бак принимает импульсивное решение.
Athena, Bobby y el equipo acuden "a toda velocidad" al rescate de una familia cuya camioneta ha sido equipada con una bomba de tubo que detonará si el vehículo reduce su velocidad a menos de 55 millas por hora.
La 118 "accelera" per salvare una famiglia.
Athena en de 118 "speed" te hulp om een gezin te redden wiens pick-up truck is opgetuigd met een pijpbom die zal ontploffen als het voertuig langzamer gaat dan 55 mijl per uur. Eddie heeft een moeilijke overgang naar zijn nieuwe baan. Hen is terughoudend om haar nieuwe partner te accepteren in de afwezigheid van Chimney.
Athena, Bobby und das Team müssen eine Familie retten, deren Pick-up-Truck mit einer Rohrbombe präpariert wurde, die explodiert, wenn das Fahrzeug langsamer als 55 Meilen pro Stunde fährt. In der Zwischenzeit hat Eddie Schwierigkeiten, sich in seinen neuen Job einzufinden, Buck trifft eine impulsive Beziehungsentscheidung und Hen zögert, ihren neuen Partner in Chimneys Abwesenheit zu akzeptieren.
Команда 118 рятує чоловіка, який застряг у даху, а також евакуює родину із замінованої машини на ходу. Афіна шукає підривника. Боббі шукає заміну Чиммі і Діазу до великого невдоволення решти команди, яка чекає на повернення друзів. Бака мучить почуття провини через поцілунок із колегою, він не знає, чи варто розповідати про це Тейлор. Едді втомився від рутинної роботи в офісі і просить капітана Неша повернути його до частини. Боббі відмовляє.
