Starting Over

Another day in the life of the 118, as its members race to rescue a cliffside wellness retreat guru after his followers turn on him. Then, they respond to an emergency call at an upscale hair salon. Meanwhile, Maddie contemplates returning to work, Eddie and May make decisions on their future, as do Buck and Taylor, and the 118 gathers for a surprise wedding.

Une autre journée dans la vie de la 118, alors que ses membres s'empressent de sauver le gourou d'une retraite de bien-être à flanc de falaise après que ses disciples se soient retournés contre lui. Ensuite, ils répondent à un appel d'urgence dans un salon de coiffure haut de gamme. Pendant ce temps, Maddie envisage de reprendre le travail, Eddie et May prennent des décisions sur leur avenir, tout comme Buck et Taylor, et la 118 se réunit pour un mariage surprise.

Героям предстоит спасти гуру здорового образа жизни после того, как на него напали его бывшие последователи. Ментальное здоровье Бобби оставляет желать лучшего. Во время обеда с Чимни Мэдди признается, что задумывается о возвращении к работе. У команды появляется шанс снова воссоединиться.

Weer een dag in het leven van de 118, terwijl de leden racen om een ​​wellness-retraite-goeroe op een klif te redden nadat zijn volgelingen zich tegen hem keren. Vervolgens reageren ze op een noodoproep in een luxe kapsalon. Ondertussen overweegt Maddie weer aan het werk te gaan, nemen Eddie en May beslissingen over hun toekomst, net als Buck en Taylor, en komen de 118 bijeen voor een verrassingshuwelijk.

A Estação 118 corre para resgatar um guru do retiro de bem-estar à beira do penhasco depois que seus seguidores o atacam, e ainda respondem a uma emergência em um salão de cabeleireiro de luxo. Enquanto isso, Maddie pensa em voltar ao trabalho, Eddie e May tomam decisões sobre seu futuro, assim como Buck e Taylor, e a equipe se reúne para um casamento surpresa.

Otro día en la vida de la unidad 118, en esta ocasión, sus miembros corren para rescatar a un gurú de un retiro de bienestar en un acantilado después de que sus seguidores se vuelvan contra él. Luego, responden a una llamada de emergencia en una peluquería de lujo. Mientras tanto, Maddie contempla la posibilidad de volver al trabajo y Eddie y May toman decisiones sobre su futuro, al igual que Buck y Taylor. El equipo de reúne para una boda sorpresa.

Ще один день у житті 118, коли його учасники мчаться, щоб врятувати гуру оздоровчого центру зі скелі після того, як його послідовники виступають проти нього. Потім вони відповідають на екстрений виклик у елітній перукарні. Тим часом Медді думає про повернення на роботу, Едді та Мей приймають рішення щодо свого майбутнього, як і Бак і Тейлор, а 118 збираються на несподіване весілля.

Das Team muss einen Wellness-Retreat-Guru in den Bergen retten und einen Notruf in einem gehobenen Friseursalon entgegennehmen. Maddie denkt darüber nach, wieder zu arbeiten. Eddie und May treffen Entscheidungen über ihre Zukunft.

La 118 soccorre il guru di un ritiro di benessere dopo che i suoi seguaci gli si rivoltano contro.