Athena investigates when the same house is hit with two home invasion 9-1-1 calls within hours of each other; The 118 race to the rescue when a D-I-Y home renovation traps a man in an attic; Hen asks for a second chance with her medical school professor; Maddie and Chimney regret hiring a nanny for Jee-Yun after the woman completely takes over their apartment.
Athena onderzoekt wanneer hetzelfde huis wordt getroffen door twee 9-1-1-oproepen binnen enkele uren na elkaar; De 118 schieten te hulp wanneer bij een doe-het-zelfrenovatie een man vast komt te zitten op een zolder; Hen vraagt om een tweede kans bij haar professor geneeskunde; Maddie en Chimney hebben spijt dat ze een oppas voor Jee-Yun hebben aangenomen nadat de vrouw hun appartement volledig heeft overgenomen.
Афина пытается выяснить, почему несколько обращений поступают из одного и того же дома. Похоже, кто-то передал данные службы грабителям — кто из новых сотрудников мог это сделать? Хэн усердно готовится к сдаче экзаменов, и скоро ей предстоит сделать непростой выбор.
Athena investiga cuando el 9-1-1 recibe dos llamadas de la misma casa por allanamiento de morada con pocas horas de diferencia. El equipo corre al rescate cuando un hombre queda atrapado en un ático mientras hacía una reforma D-I-Y en su casa.
Athena entra em ação quando a mesma casa é o local de duas ligações para o 9-1-1 por invasão de domicílio com poucas horas de diferença. A Estação 118 corre para o resgate quando uma reforma de casa prende um homem em um sótão. Hen tem a sua segunda chance com a professora da faculdade de medicina. Maddie e Chimney se arrependem de contratar uma babá para Jee-Yun depois que a mulher assume completamente seu apartamento.
Athena enquête lorsqu'une même maison fait l'objet de deux appels au 911 pour cambriolage à quelques heures d'intervalle. Les intervenants de la 118 se précipitent à la rescousse d'un homme piégé dans un grenier à la suite d'une rénovation de maison faite à la va-vite. Hen demande une seconde chance à son professeur de médecine, Maddie et Chimney regrettent d'avoir engagé une nounou pour Jee-Yun après que celle-ci ait complètement pris le contrôle de leur appartement.
Il 118 accorre in soccorso quando un progetto di fai da te si trasforma nel caos.
Wache 118 ist im Einsatz, als ein privates Heimwerkerprojekt aus dem Ruder läuft.
