A dry thunderstorm rolls over LA, bringing in a series of lightning strike emergencies for the 118 and leaves a first responder's life hanging in the balance. Athena and May go undercover at the rehab facility to help Bobby with his investigation into his sponsor's mysterious death. Maddie dreads her parents visit to her and Chimney's new and unfinished house, while Chimney gets a surprise of his own from a visiting Albert.
Een droog onweer rolt over LA en brengt een reeks blikseminslagen met zich mee voor de 118 in de hele stad. Bobby stuurt Athena en May undercover naar de afkickkliniek terwijl hij nog steeds de mysterieuze dood van zijn AA-sponsor onderzoekt. Maddie is bang voor het bezoek van haar ouders, terwijl Albert Chimney verrast met één.
Погодные условия в Лос-Анджелесе создают опасную обстановку. Афина и Мэй пробираются в реабилитационный центр, где вместе с Бобби ищут зацепки для расследования гибели одного из героев. Мэдди не готова принимать родителей у себя дома, а Чимни ждет неожиданный сюрприз.
Uma tempestade seca atinge Los Angeles, trazendo uma série de emergências envolvendo raios e colocando a vida de um dos bombeiros da Estação 118 em risco. Athena e May se infiltram na clínica de reabilitação para ajudar Bobby em sua investigação sobre a misteriosa morte de seu padrinho. Maddie teme a visita de seus pais à casa nova e inacabada de Chimney, enquanto Chimney recebe a visita surpresa de Albert.
Un temporale secco si abbatte su Los Angeles, portando emergenze da fulminazione.
Una tormenta eléctrica cae sobre Los Ángeles, provocando numerosas emergencias y dejando la vida de un socorrista pendiente de un hilo. Athena y May van de incógnito al centro de rehabilitación para ayudar a Bobby en su investigación sobre la misteriosa muerte de su padrino. Maddie teme la visita de sus padres a su nueva e inacabada casa, mientras Chimney recibe una visita sorpresa de Albert.
Un orage sec s'abat sur Los Angeles et provoque une série d'urgences dues à la foudre. Athena et May s'infiltrent dans un centre de désintoxication pour aider Bobby dans son enquête sur la mort de son parrain. Alors que Maddie redoute la venue de ses parents dans leur nouvelle maison, Chimney reçoit la visite surprise d’Albert, rentré de Corée et accompagné de leur père...
Bei einem Trockengewitter in Los Angeles kommt es aufgrund von Blitzeinschlägen zu mehreren Notfällen.
