The 118 race to the rescues with emergencies at a spin class; in a hair salon and to a husband and wife in a compromising position; Buck discovers new cognitive abilities post lightning strike; Hen and Karen are concerned when they find out Denny has been seeing his biological father behind their backs; Maddie and Chimney enlist Athena and Bobby's help with a suspicious neighbor.
De 118 race om te hulp met noodgevallen in een spinles; in een kapsalon en naar een man en vrouw in een compromitterende positie; Buck ontdekt nieuwe cognitieve vaardigheden na blikseminslag; Hen en Karen maken zich zorgen als ze erachter komen dat Denny zijn biologische vader achter hun rug heeft gezien; Maddie en Chimney roepen Athena en Bobby's hulp in bij een
Удар молнии удивительным образом повлиял на Бака, и он открывает в себе способности, которых не замечал ранее. Тем временем Хэн и Карен начинают волноваться, узнав о встрече Денни с его родственником, а у Мэдди и Чимни появляется странный сосед.
A Estação 118 corre para emergências em uma aula de spinning, em um salão de cabeleireiro e na casa de um casal em uma posição comprometedora. Buck descobre novas habilidades cognitivas após um raio. Hen e Karen ficam preocupadas quando descobrem que Denny está se encontrando com seu pai biológico em segredo. Maddie e Chimney pedem a ajuda de Athena e Bobby com um vizinho suspeito.
Buck se découvre de nouvelles capacités cognitives après avoir été frappé par la foudre ; Eddie teste son talent lors d'une partie de poker avec des pompiers haut-gradés de Los Angeles. Hen et Karen sont inquiètes lorsqu'elles découvrent que Denny voit son père biologique dans leur dos. Maddie et Chimney demandent l'aide d'Athena et de Bobby à propos d'une voisine suspecte.
El equipo atiende emergencias en una clase de spinning; en una peluquería y a un matrimonio en una posición comprometida; Buck descubre nuevas habilidades cognitivas tras la caída de un rayo; Hen y Karen se preocupan cuando descubren que Denny ha estado viendo a su padre biológico a sus espaldas; Maddie y Chimney consiguen la ayuda de Athena y Bobby con un vecino sospechoso.
Il 118 accorre in soccorso per delle emergenze a una lezione di spinning e da un parrucchiere.
Wache 118 ist bei Notfällen in einem Spinning-Kurs, bei einem Friseur sowie einem Ehepaar in heikler Lage im Einsatz. Buck entdeckt, dass der Blitzschlag ihm neue kognitive Fähigkeiten beschert hat, Hen und Karen machen sich Sorgen um Denny, als sie erfahren, dass er sich hinter ihrem Rücken mit seinem leiblichen Vater trifft und Maddie und Chimney bitten Athena und Bobby um Hilfe, nachdem...
