The 118 race to the rescue at emergencies when a fire breaks out in an accountant's office and a car crashes into a "living funeral." Athena is shocked when a suspect dies in her custody minutes after she arrests him; Buck is attracted to a death doula; Maddie and Chimney panic when they are audited by the IRS.
De 118 race om te hulp in noodsituaties wanneer er brand uitbreekt in het kantoor van een accountant en een auto crasht tegen een "levende begrafenis". Athena is geschokt als een verdachte sterft in haar hechtenis minuten nadat ze hem heeft gearresteerd; Buck voelt zich aangetrokken tot een doodsdoula; Maddie en Chimney raken in paniek wanneer ze worden gecontroleerd door de IRS.
A Estação 118 correm para o resgate quando um incêndio começa no escritório de um contador e um carro invade um “funeral vivo”. Athena fica chocada quando um suspeito morre sob sua custódia minutos depois de ela prendê-lo. Buck é atraído por uma doula da morte. Maddie e Chimney entram em pânico quando são auditados pela Receita Federal.
Будучи на грани, Бак задумывается о своей жизни и о том, что было бы, если бы он не был пожарным, а его старший брат был жив. Он понимает, что в этом случае Чимни и Мэдди никогда бы не познакомились, и Кристофер остался бы без опекуна. Это заставляет его пересмотреть отношение к своей жизни.
En pleine période de déclaration d’impôts, un homme s’immole chez son banquier. Un autre, qui a détourné l’argent de son association pour sans-abris, meurt en voulant échapper à la prison. Une femme décède peu de temps après ses pré-funérailles. Athena est sous le choc lorsqu’un suspect succombe sous sa garde, quelques minutes après son arrestation. Maddie et Chimney, eux, doivent faire face à un contrôle fiscal.
El equipo interviene en un incendio en la oficina de un contable y en un acidente cuando coche irrumpe en un"funeral viviente". Athena se sorprende cuando un sospechoso muere bajo su custodia minutos después de que ella lo arreste; Buck se siente atraído por una doula de la muerte; Maddie y Chimney entran en pánico cuando son auditados por Hacienda.
Wache 118 ist im Einsatz, als im Büro eines Steuerberaters ein Brand ausbricht und ein Auto in eine "lebendige Beerdigung" hineinfährt. Athena ist schockiert, als ein Verdächtiger direkt nach seiner Verhaftung vor ihren Augen stirbt; Buck fühlt sich zu einer Todes-Doula hingezogen; Maddie und Chimney kriegen Panik, als ihnen plötzlich eine Steuerprüfung bevorsteht.
Un'auto si schianta su un "funerale da vivo".
