The 118 race to rescue two roommates desperately trying to find a needle in a haystack at a landfill, and help a woman whose nightmare dream suddenly becomes a painful reality. Athena and Maddie team-up to find a missing boy in a crowded mall; Chimney debates if the time is right to propose to Maddie.
A Estação 118 corre para resgatar dois colegas de quarto em um aterro sanitário e ajudar uma mulher cujo pesadelo de repente se torna uma dolorosa realidade. Athena e Maddie se unem para encontrar um garoto desaparecido em um shopping lotado. Chimney debate se é o momento certo para pedir Maddie em casamento.
Чимни хочет перейти на следующий этап в отношениях с Мэдди и обращается за помощью к Хэн. Выбрав кольцо, он никак не может придумать способ сделать предложение. Тем временем Афине и Мэдди предстоит работать сообща, чтобы отыскать ребенка, который потерялся в очень людном месте.
La 118 intervient dans un centre commercial lorsqu’une mère paniquée appelle pour signaler la disparition de son enfant. Deux colocataires se retrouvent ensevelis dans une décharge où ils cherchaient à récupérer un disque dur contenant des cryptomonnaies. Dans l’intervention, Chimney perd la bague de fiançailles qu’il venait d’acheter pour Maddie…
El equipo corre para rescatar a dos compañeras de piso que intentan desesperadamente encontrar una aguja en un pajar en un vertedero, y ayudan a una mujer cuya pesadilla se convierte de repente en una dolorosa realidad. Athena y Maddie forman equipo para encontrar a un chico desaparecido en un centro comercial abarrotado de gente; Chimney sopesa si es el momento adecuado para pedirle matrimonio a Maddie.
Due coinquilini rimangono intrappolati in una discarica.
De 118 race om twee huisgenoten te redden die wanhopig op zoek zijn naar een speld in een hooiberg op een stortplaats, en een vrouw te helpen wier nachtmerrie plotseling een pijnlijke realiteit wordt. Athena en Maddie werken samen om een vermiste jongen te vinden in een druk winkelcentrum; Chimney debatteert of de tijd rijp is om Maddie ten huwelijk te vragen.
