Naomi versucht noch immer, ihre Vergewaltigung von Mr. Cannon zu vergessen. Eine schwere Tennisverletzung von Teddy erschüttert Teddy und Silvers Liebesglück. Adriannas Tour mit Javier endet mit einem Drama: Auf dem Nachhauseweg verunglückt Javier tödlich. Von einem Unfallhelfer nimmt Adrianna sein handgeschriebenes Songtext-Heft entgegen. Laurel hat indessen eine Affäre mit dem wesentlich jüngeren Sohn eines Freundes, und Naomi macht sich vor Silver betrunken an Teddy ran.
In the season three premiere, Beverly Hills is rocked by an earthquake. Naomi has spent the summer dealing with the aftermath of her rape by Mr. Cannon, Annie and Dixon are dealing with the absence of their father while Debbie tries to hold the family together. Teddy and Silver find themselves happier than ever until he suffers an injury that could end his tennis career. Navid welcomes Adrianna back from her summer tour with Javier, but their arrival brings an unexpected death. Ivy and Dixon return from their summer vacation in Australia, while Annie and Liam discover their friendship may be best if it ends.
Alkamassa on uusi kouluvuosi, ja Naomi kärsii yhä raiskauksen seurauksista. Annie pääsee arestista, ja Ivyn lapsuudenystävä tuottaa Dixonille harmaita hiuksia.
Dans le premier épisode de la saison 3, Beverly Hills est secoué par un tremblement de terre. Naomi a passé l'été à tenter d'oublier qu'elle a ét violée par M. Cannon, Annie et Dixon doivent gérer l'absence de leur père tandis que Debbie essaye de garder la famille unie. Teddy et Silver sont plus heureux que jamais, jusqu'à ce que le jeune homme soit victime d'une blessure qui pourrait mettre fin à sa carrière tennistique. Adrianna rentre de sa tournée d'été avec Javier mais leur arrivée est synonyme de mort inattendue. Enfin, les retrouvailles entre Ivy et Dixon ne se passent pas vraiment comme le jeune homme l'avait espéré tandis que Liam et Annie remettent leur amitié en question.
העונה השלישית נפתחת ברעידת אדמה נעמי מנסה להתמודד עם האונס ואף מחליטה לדווח עליו עתידו המקצועי של טדי בסכנה וכך גם הזוגיות שלו עם סילבר אנני מתנגדת לניסיונות החיזור של ליאם.
Um terremoto de grandes proporções atinge Beverly Hills. Naomi tenta superar o abuso que sofreu. Os Wilson encaram a ausência de Harry. Annie e Liam tomam uma decisão importante.
