Da die verfeindeten Orcos und Vanettis ein Zweckbündnis geschlossen haben, kehren Avilio und Nero in die Stadt zurück. Sie ahnen nicht, dass dort eine Verschwörung auf sie wartet, denn Neros Bruder hat es auf dessen Leben abgesehen. Dank Volpo und Tigre gelingt ihnen die Flucht. Der angeschossene Tigre benötigt dringend ärztliche Hilfe, aber das Krankenhaus kommt für die Flüchtenden nicht in Frage. Da wagt Avilio das Unmögliche.
Avilio and Nero shake off the Orco family's assassin and continue to lie low, until Nero's regular call to Barbero reveals a new development in the conflict: Orco wants peace with the Vanetti family. Still, Barbero suggests that it might not be best for Nero to return to Lawless immediately, and tells Nero and Avilio to meet him at "the Lodge" in two days.
De retour en ville, Nero et Avilio rejoignent le refuge des Vanetti. Les Orco leur ont proposé une trêve afin de se concentrer sur Fango. Mais les choses risquent d’être plus compliquées qu’elles ne le paraissent…
オルコファミリーからの追手を退け、逃亡を続けていたネロとアヴィリオ。いつものようにネロがバルベロに連絡を入れると、抗争に新たな動きがあった。オルコがヴァネッティファミリーとの手打ちを望んでいる。だが、すぐにローレスの街へ戻るのは得策ではないという。そこでネロとバルベロは２日後にロッジで合流しようと申し合わせる。
오르코 패밀리의 추격을 따돌리는 데 성공한 네로와 아빌리오. 아빌리오는 돈 바네티에게 접근하기 위해 우선 네로의 신용을 얻어, 패밀리의 일원이 되려고 한다. 한편 가랏시아가 개입을 시작하자, 삼파전은 새로운 양상을 띠게 되는데…
Após a viagem da dupla inusitada, um chamado os faz voltar à cidade ainda que alguma coisa não se encaixe.
Una tregua con los Orco cambia la situación de Nero, aunque hay quienes todavía temen por su vida. Parece ser que algo se gesta en el núcleo de la familia.
击退奥尔科家族的追兵，尼禄和阿维里奥继续逃跑。像往常一样，尼禄一与巴尔贝罗联络，抗争就有了新的动向。奥尔科希望与瓦内蒂家族和解。但是，马上返回罗雷斯街并不是上策。于是尼禄与巴尔贝罗商量两天后在小屋汇合。
Avilio e Nero si sbarazzano dell'assassino della Famiglia Orco e continuano a nascondersi finché le regolari chiamate di Nero a Barbero non rivelano un nuovo sviluppo del conflitto: Orco vuole la pace con la Famiglia Vanetti.
يتخلص افيلو ونيرو من قاتل عائلة اوركو ويستمران في التباطؤ حتى تكشف مكالمة نيرو العادية إلى باربيرو عن تطور جديد في الصراع.
