Thomas afslører Far som svindler og genvinder magten. Tandfeen afslører en hemmelighed for sin døende far. Dion har stort prøvepublikum på restauranten men Hannah må trække sig da mor afslører Hannahs løgn. Niklas vinder sin hukommelse tilbage og kan identificere sin mors morder.
Thomas apprend à son père qu'ils ont refait le restaurant de fond en comble, et qu'il est au courant de ses escroqueries à l'assurance. Il lui annonce aussi qu'il ne reverra plus son petit-fils. Réintégré comme chef, Dion prépare la soirée de réouverture avec son équipe. À l'hôpital, P'tite Souris révèle son homosexualité à son père, toujours dans le coma. Dans la rue, Niklas reconnaît celui qui est responsable de la mort de sa mère.
1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO
