109%

Lorsque Marcel participe à l'émission de débat sportif 109 %, sur les ondes d'une station de télé communautaire, il se révèle un fin connaisseur de hockey et acquiert rapidement un statut de vedette locale. Par ailleurs, Jean-Charles devient la tête de Turc des Boys lorsqu'on apprend qu'il s'adonne au patinage artistique en cachette.