Im Turm des weißen Wassergottes ertönt ein Pistolenschuss. Satsuki und Clive müssen mit ansehen, wie aus Harutos Brust Blut hervorquillt. Mit ungläubigem Blick steht ihm Asahi mit der Pistole in der Hand gegenüber. Während er sein Bewusstsein verliert, berührt Haruto Asahis Wange. Plötzlich erstrahlt ein silberfarbenes Licht aus Harutos Körper...
The sound of a gunshot rings throughout the Tower of the White Water Spirit. Satsuki and Clive watch as Haruto falls to the ground with blood dripping from his chest, while Asahi stands pointing her gun at him shaking her head in disbelief. As his consciousness fades away, Haruto reaches out to Asahi as she backs away, but when his hand touches her cheek, a silver light emanates from his body.
希を取り戻すことに成功したのも束の間、白水霊の塔の最上階に銃声が鳴り響く。咲月とクライヴの目前で胸から血を流し倒れていく陽翔。その向こうには銃口を向け、信じられないように首を振る旭姫が佇んでいた。消えゆく意識の中で陽翔は慟哭する旭姫に手を伸ばす。それを拒絶し後ずさる旭姫の頰に手が触れた時、陽翔の身体から白金のオーラが湧き出るのだった。
O som de um tiro ecoa por toda a Torre do Espírito da Água Branca. Satsuki e Clive veem Haruto cair no chão, com o peito sangrando, enquanto Asahi está apontando seu revólver para ele, balançando a cabeça, descrente. Enquanto sua consciência se esvaece, Haruto tenta alcançar Asahi enquanto ela recua. Quando sua mão toca na bochecha dela, uma luz prateada emana do corpo dele.
Con Haruto tendido en el suelo tras recibir un disparo por Asahi, la diosa dentro de Asahi comienza a despertar, como parte del plan de Cerinto y Marción para crear su paraíso. En medio del caos, Cerinto ataca Clive, pero es salvado por Elicia.
백수령의 탑에 총성이 울려 퍼진다. 사츠키와 클라이브는 가슴에서 피가 흘러나오는 하루토가 쓰러지는 걸 보고 있고, 아사히는 못 믿겠다는 듯 고개를 저의며 하루토에게 총을 겨누고 서 있다. 하루토는 의식을 잃으면서 아사히에게 손을 뻗지만 아사히는 뒷걸음질 친다. 하지만 하루토의 손이 아사히의 볼에 닿자 은색 빛이 그의 몸에서 뿜어져 나온다.
Uno sparo echeggia attraverso la Torre dello Spirito Bianco dell’Acqua. Satsuki e Clive guardano Haruto cadere a terra con il petto sanguinante, Asahi ha ancora la pistola puntata contro di lui e scuote il capo incredula. Man mano che perde conoscenza, Haruto tende la mano verso Asahi mentre lei indietreggia, ma quando la sua mano le tocca la guancia, il suo corpo emana una luce argentea.
