With finals over, everyone save for Ibuki and Ayumu plan a trip to Honchou, a nearby metropolis, to celebrate. When a bus is unavailable to accommodate the group for two hours, they detour to an arcade to pass time. Having stayed at school to practice, Ibuki finds it difficult to concentrate, Kazuma on her mind. The group assembles the following week to watch her participate in a nationwide target archery competition; despite making it to the finals, Ibuki is eliminated. Kazuma finds the distraught girl at the overlook, cheering her up.
期末試験が終わり一息ついている一馬たち。そして、大吾の提案で本町にみんなで遊びに行く事になるが、伊吹は弓道部の大会が近いため練習に専念するという。ゲームセンターにカラオケと期末試験の憂さをはらす一馬たち。そして、伊吹の弓道部の大会になり、みんなで応援に行くのだが…。
Una vez terminadas las finales, todos, excepto Ibuki y Ayumu, planean un viaje a Honchou, una metrópolis cercana, para celebrar. Cuando no hay un autobús disponible para acomodar al grupo durante dos horas, se desvían hacia una galería para pasar el tiempo.
