Tod im Motel

Nach dem gewaltsamen Tod seiner Frau vor über zwanzig Jahren hat Ernst Weißenburger seine Familie durch feste moralische Grundsätze zusammenhalten wollen. Seine beiden Söhne Theo und Hans leben bis heute noch im Vaterhaus, was vor allem der Ehe von Theo nicht gutgetan hat. Er hintergeht seine Frau Sophie regelmäßig mit der knackigen Mona, die ihre Zärtlichkeiten gewerbsmäßig in Kontaktanzeigen anbietet. Unter dem Deckmäntelchen eines Abonnements im Fitness-Center trifft er sich jeden Mittwoch mit Mona. Nach einem solchen leidenschaftlichen Abend in Zimmer 7 des Stundenhotels "Margot" kommt es zu einer Tragödie. Theos 70jähriger Vater wird mit einem Metallrohr aus dem Kopfteil des Bettgestells erschlagen. Hausmeister Alfred Salinger, der Lebensgefährte der Motel-Chefin Margot, entdeckt die Leiche in einem Müllcontainer. Die Umstände der Tat sprechen für sich. Hauptkommissar Fahrlander vermutet ein Vater-Sohn Drama und nimmt Theo noch in der Nacht fest. Dr. Franck wird auf der Heimfahrt von der Spielbank Wiesbaden übers Autotelefon in den Fall hineingezogen und um seinen weiteren Abend mit der charmanten Zahnärztin Nina gebracht. Matula muss nicht nur im Transport-Unternehmen Weißenburger recherchieren, sondern unter anderem auch die unter dem Namen "Mona" arbeitende Dame ausfindig machen.

Après la mort de sa femme, survenue vingt ans auparavant, Ernst Weissenburger a tout fait pour garder ses fils auprès de lui, privilégiant des valeurs morales très strictes au sein de sa famille. Cette situation n'a pas aidé ses fils, Hans et Théo. Le second notamment, bien que marié, vit toujours chez son père et n'hésite pas à tromper régulièrement sa femme. Le jeune homme apprécie tout particulièrement la compagnie d'une call-girl, Mona, qu'il retrouve une fois par semaine. Tout se gâte le jour où le cadavre d'Ernst Weissenburger est retrouvé dans la chambre du motel où Théo et Mona avaient l'habitude de se retrouver. Une pièce du lit a sans doute servi à commettre l'irréparable...