Nozomi und Kyōko finden heraus, dass Himeno nebenbei für ein Modemagazin modelt. Es ist kalt geworden und die Mitglieder der Klassen finden heraus, dass einige Rassen es im Winter angenehmer haben als andere. Sie erinnern sich an ihren Besuch an der 14. Meervolk-Oberschule.
After finding Himeno modelling in a fashion magazine, Nozomi is roped into trying out some different fashions by Mitsuyo Akechi and her girlfriend Inukai after they hint Himeno might get expelled for having a part-time job. She later learns, however, that Himeno's modelling work was simply an unpaid favor for her mother's friend, while Mitsuyo was secretly working at a part-time job the whole time. On a cold day, Himeno and friends try to warm themselves up by thinking back to when their class went to a school for merfolk to attend their classes.
Nozomi découvre que Hime fait la une d'un magazine de mode. Il est normalement interdit de travailler tout en étant lycéenne, et Nozomi va devoir faire des sacrifices pour protéger le secret de Hime. Un jour de grand froid, Kyôko se remémore une journée passée dans un lycée pour sirénéens, où la température était bien plus agréable.
ファッション誌に姫乃が掲載された！ もしかしてモデルのバイトをしているのでは？ 希と羌子の胸にふくれあがる妄想と疑惑。しかし、その真相は？
姫乃達のクラスは、人魚の学校を訪れて、合同授業をすることになった。それぞれ交流を深めることになった姫乃達と人魚達…。だが、やはり人魚の学校は生徒達も独特で興味深い。
Las chicas descubren que Hime ha posado como modelo para una famosa revista de moda. Luego todos van a visitar una preparatoria de la gente del agua, quienes son muy diferentes a ellos.
Ci sono delle foto di Himeno su una rivista di moda! Non sarà che sta lavorando part-time come modella? Nozomi e Kyoko si fanno mille idee a riguardo, ma quale sarà la verità?
