Mikotos Freunde machen sich allmählich Sorgen über ihre nächtlichen Geheimaktivitäten. Ihnen ist nicht bewusst, dass sie das Klonprojekt fast vollständig zerstört hat.
Misaka manages to sabotage most of the experimental facilities remotely before she is cut off, leaving her to deal with the rest in person. Shirai resolves to help Misaka by doing her part to be more vigilant at work, but risks shutting the others out.
『実験』の名のもとに次々と命を落としていく『妹達』。殺される運命を受け入れた彼女たちの姿と、なにより、過去の自分の行動により『実験』が成立している事実に、美琴は深く罪の意識を抱く。そして布束との再会を機に、美琴は計画に携わっている研究機関に対して、ただひとり、戦いを挑んだ。サイバーテロを仕掛け、直接、施設に忍び込み、打撃を与え続け――。そんな張りつめた戦いの裏側で、様子のおかしい美琴を心配する黒子。相談すらしてもらえない自分の無力さに悩みながらも、研究機関で相次ぐ不審火の報告を聞き、パトロールに出かけた彼女は、『幸運のカード』を探す子供たちと出会う。
레벨 6 진화 계획과 관련된 시설들을 하나하나 파괴해 나가는 미코토. 쿠로코는 그런 미코토가 걱정되기만 한다. 사실을 알려주지 않은 채 외출을 계속하는 미코토를 보며 쿠로코는 불안에 휩싸이고, 어떻게 해야 미코토에게 힘이 될지 고민하기 시작하는데…
Eliminando la mayor cantidad de instalaciones involucradas con el Proyecto Nivel 6 Shift a través de la guerra electrónica antes de que ella quede fuera de sus líneas de comunicación, Mikoto comienza a pasar varias noches atacando las otras instalaciones directamente.
Le amiche sono preoccupate per le attività notturne che Mikoto svolge in segreto, ma non sanno che lei sta per distruggere completamente il progetto dei cloni.
Misaka slaagt erin om de meeste experimentele faciliteiten op afstand te saboteren voordat ze wordt afgesneden, waardoor ze de rest persoonlijk moet afhandelen. Shirai besluit Misaka te helpen door haar deel te doen om waakzamer te zijn op het werk, maar loopt het risico de anderen buiten te sluiten.
Przyjaciele Mikoto z obawami patrzą na jej potajemne nocne działania. Nie wiedzą jednak, że jest ona już blisko całkowitego zniszczenia projektu klonowania.
