花野井くんと恋の病

家族や友人に恵まれているけど、恋愛とはちょっぴり縁遠かった高校1年生・日生ほたる。 彼女は、ある日、隣のクラスのイケメン・花野井くんがフラれる現場を見てしまう。公園でひとりポツンとたたずんでいた花野井くんを見て、何気なく傘を差しだしたほたる。 その小さな出来事がきっかけで、後日「僕と付き合ってください」と花野井くんから公開告白されてしまった。 “好き”って何？ “恋する”ってどういうこと？突然の告白に戸惑うほたると、“好きな子”のためなら、何でもしたい。注ぐ愛情が無限大な花野井くん。 恋がわからない女子×愛が重すぎる男子の初恋ラブストーリー。

Aliases

• Hananoi-kun to Koi no Yamai

High school freshman Hotaru Hinase has a vibrant life full of family and friendship, but not much luck in romance. That all changes when she makes a warm gesture to her handsome and heartbroken classmate, Hananoi, leading to him asking her out and her becoming flustered. Witness a girl who grapples with the enigma of love and a boy who is heavy handed with it.

Aliases

• I'm Addicted to You.

Quand un après-midi d'hiver enneigé, Hotaru tend son parapluie à Hanoï, un de ses camarades de lycée qui vient de se faire larguer, elle n'imaginait pas encore que c'était le début d'une nouvelle histoire. En effet, ce garçon de la classe d'à côté débarque le lendemain, pour lui faire une déclaration d'amour... alors qu'il ne la connaît pas vraiment. Déstabilisée, elle finit pourtant par accepter d'essayer de sortir avec lui jusqu'à Noël. Et si derrière des apparences trompeuses, la rencontre de ces deux-là était en réalité le fruit du destin ?

Aliases

• À tes côtés
• A Condition Called Love

Hotaru Hinase é uma caloura do ensino médio que tem uma ótima família e amigos maravilhosos, mas não tem muita sorte quando se trata de romance... Certo dia, ela acidentalmente vê o garoto mais bonito da turma ao lado, Hananoi, sendo dispensado. Ao ver Hananoi sozinho no meio de um parque, Hotaru decide lhe entregar um guarda-chuva. Esse pequeno gesto faz com que Hananoi a convide para sair logo depois. O que o amor realmente significa? O que significa estar apaixonado? Hotaru fica confusa ao receber esse convite de Hananoi, que quando gosta de alguém, faz de tudo por ela e morre de amores. Esta é uma história sobre o primeiro amor entre uma garota que não entende o "amor romântico" e um garoto que pode ser um pouco extremo quando se trata de amor.

「日生螢」是個受到家人和朋友喜愛，但對於戀愛卻有些陌生的高中一年級生。某天，她無意間目睹了隔壁班的帥哥——「花野井君」被拒絕的場景。看著孤單站在公園裡的花野井君，螢不經意的遞上了傘。這個小小的事件成了契機，幾天後花野井君向她公開告白：「請和我交往吧。」 「喜歡」是什麼？「戀愛」又意味著什麼？對於突然的告白，螢感到困惑，但只要是「喜歡的人」，她願意不計一切。 這是一個關於對戀愛感到迷惘的女孩與愛意濃烈的男孩的初戀故事。

满足于小小的幸福，即使一辈子不恋爱也没关系的高一女生日生萤，却因为一个撑伞的举动，被隔壁班才貌双全的花野井称作是命中注定的那个人。二人对待感情完全是两个极端，他能否不再给予“沉重的爱”，而她又是否能体会到喜欢一个人是怎样的感觉呢……？

Hotaru Hinase, estudiante de primer año de secundaria, tiene una vida vibrante llena de familia y amistad, pero no mucha suerte en el romance. Todo eso cambia cuando ella le hace un gesto cálido a su guapo y desconsolado compañero de clase, Hananoi, lo que hace que él la invite a salir y ella se ponga nerviosa. Sea testigo de una chica que lucha con el enigma del amor y de un chico que lo maneja con mano dura.

Hananoi, il ragazzo più popolare della scuola, è stato mollato in un bar e Hotaru e la sua amica hanno assistito alla scena. Sulla via verso casa, Hotaru, nota Hananoi seduto su una panchina, intento a fissare la neve cadere. La ragazza allora si avvicina e lo ripara con il suo ombrello. In quel momento lui si è innamorato. Ma può Hotaru corrispondere i suoi sentimenti?

Aliases

• Hananoi-kun to Koi no Yamai

Старшеклассница Хотару Хинасэ, в отличие от других девушек её возраста, относится к любви крайне приземлённо. Она считает, что её время ещё не пришло, и поэтому, вместо того чтобы переписываться с парнями и ходить на свидания, предпочитает проводить время с семьёй и друзьями. Другое дело — её одноклассник Саки Хананои. Он, наоборот, всю свою жизнь мечтает о прекрасной любви, и за это время в поисках своей единственной перебрал уже кучу девушек. Но, к сожалению, успехом его поиски не увенчались. Ну и что бы вы думали? Разумеется, судьба была просто обязана свести этих молодых людей вместе! И пусть говорят, что противоположности притягиваются, но в этом случае им явно будет непросто.

가족이나 친구 복은 있지만, 연애와는 살짝 인연이 없었던 고등학교 1학년 히나세 호타루. 그녀는 어느 날, 옆 반의 꽃미남인 하나노이 군이 차이는 현장을 목격하고 말았다. 공원에서 홀로 우두커니 앉아있던 하나노이 군을 보고, 별생각 없이 그에게 우산을 씌워주는 호타루. 그 작은 일이 계기가 되어, 훗날 하나노이 군으로부터 자기와 사귀어 달라는 공개 고백을 듣게 되었다. '좋아한다'는 건 뭐지? '사랑한다'는 건 어떤 걸 말하는 거야? 갑작스러운 고백에 당황하는 호타루와, '좋아하는 애'를 위해서라면 무엇이든 해주고 싶을 정도로 애정을 무한하게 쏟는 하나노이 군. 사랑을 모르는 여자 X 사랑이 너무 무거운 남자의 첫사랑 러브 코미디.

Inmitten einer warmherzigen Familie und umgeben von loyalen Freunden lebt Hotaru Hinase, deren Herz von romantischer Liebe bislang unberührt blieb. Ihr unschuldiges Leben nimmt eine unerwartete Wendung, als sie zufällig beobachtet, wie Hananoi, der attraktive Junge aus der Parallelklasse, eine Abfuhr erhält. Als sie ihn einsam im Park vorfindet, reicht sie ihm spontan einen Regenschirm. Diese Geste des Mitgefühls bewegt Hananoi dazu, Hotaru kurz darauf zu einem Rendezvous einzuladen. Vor die Frage gestellt, was es bedeutet zu lieben und verliebt zu sein, gerät Hotaru in einen Wirbelsturm der Gefühle, hervorgerufen durch die Einladung eines Jungen, dessen Liebe grenzenlos scheint und der alles für die Person tun würde, die er liebt.