Episode 1

V Bodleianské knihovně v Oxfordu se mladá a talentovaná historička Diana Bishopová věnuje zkoumání starobylých knih, když nevědomky vyvolá dávno ztracený magický rukopis, což přitáhne pozornost upírů, démonů i čarodějek. Starobylý manuskript s označením Ashmole 782 byl ztracen celá staletí, dokud na něj Diana Bishopová náhodou nenarazila při svém bádání v knihovně v Oxfordu. Při této příležitosti narazí na uznávaného genetika a také upíra Matthewa Clairmonta, který je odhodlán se ke knize dostat. Diana se snaží zachovat zdání normálnosti a dál pokračovat ve své práci a hlavně se nezaplést s upírem, zatímco se on marně pokouší ovládnout své pudy. Když se zprávy o znovuobjevení této knihy rozkřiknou, svět démonů, upírů a čarodějek se najednou upne k tomu, aby tuto knihu našel, kterážto cesta vede přes jednu neopatrnou a nezkušenou čarodějku, jejíž život se tím ocitá ve smrtelném nebezpečí.

Historikerin Diana Bishop stößt in einer Bibliothek auf ein magisches Buch. Der Fund lockt den Vampir Matthew an und zwingt Diana, sich mit ihren besonderen Kräften auseinanderzusetzen.

Things get creepy for historian and closet witch Diana Bishop when she calls up a magical manuscript. Her discovery is about to throw her back into the world of magic and into the path of Matthew Clairmont, a centuries old vampire.

Dans la bibliothèque Bodleian d'Oxford, la brillante historienne américaine et sorcière réticente Diana Bishop appelle sans le savoir un ancien manuscrit magique, Ashmole 782, disparu depuis des siècles, et se retrouve confrontée au généticien et vampire réputé Matthew Clairmont, déterminé à mettre la main. sur le livre. La détermination de Diana de ne pas être effrayée par Matthew alors qu'il lutte pour contrôler ses instincts de prédateur autour d'elle, alimente un lien dangereux entre les deux. Lorsque la nouvelle de l'apparition du livre se répand dans le monde des démons, des vampires et des sorcières qui se cachent à la vue des humains, la chasse à la sorcière qui l'a appelé prend une intensité mortelle.

Az évadnyitó részben Diana Bishop, a kiváló történész (és vonakodó boszorkány) visszatér az Oxfordi Egyetemre. A Bodleian Könyvtárban egy ősi, mágikus kéziratra bukkan. Az egyetemen tanító biokémikus (és vámpír), Matthew Clairmont évszázadok óta keresi ezt a könyvet, amelynek felbukkanása felkelti a kongregáció vezető boszorkányának figyelmét is, aki még a vámpírok előtt meg akarja szerezni azt. Matthew szembesíti Dianát a kérdéssel: miért rejtegeti a könyvet, és miért tagadja meg az erejét?

Oxford, Inglaterra, uma brilhante historiadora e bruxa relutante, a Professora Diana Bishop, regressa para ocupar um lugar na Universidade de Oxford. Enquanto pesquisa na Biblioteca Bodleian, evoca involuntariamente um antigo manuscrito mágico, Ashmole 782. Também a ensinar na Universidade de Oxford está o aclamado bioquímico e vampiro Matthew Clairmont, que procura há séculos este livro misterioso e os seus explosivos segredos. O aparecimento do manuscrito Ashmole é trazido à atenção do Bruxo Principal da Congregação, Peter Knox, que está decidido a deitar-lhe as mãos antes de os vampiros o fazerem. Frustrado, Michael confronta Diana para lhe perguntar porque está a ocultar o livro e a viver em negação dos seus poderes. Diana aciona inadvertidamente os instintos vampíricos de Matthew e este debate-se para os controlar, deixando Diana mesmerizada e aterrorizada em partes iguais.

Las cosas ponen feas cuando la bruja Diana accede a un manuscrito mágico.

I Oxfords bibliotek råkar den amerikanska historikern tillika motvilliga häxan Diana Bishop frammana ett urtida magiskt manuskript som varit försvunnet i århundraden. Hon blir konfronterad av den hyllade genetikern och vampyren Matthew Clairmont.

Diana Bishop, studiosa di storia, trova un manoscritto magico, che la spinge a riconciliarsi alla sua natura di strega da tempo rinnegata, e ad avvicinarsi al vampiro Matthew Clairmont.

Когда историк и потомственная ведьма Диана Бишоп неожиданно натыкается на древний и могущественный манускрипт, ее жизнь наполняется ужасом и опасностью. Это открытие погружает героиню в давно забытый мир магии и заставляет сблизиться с бессмертным вампиром Мэттью Клэрмонтом. Сможет ли Диана разобраться в происходящем с его помощью?