Michael zieht sich einen Leistenbruch zu, doch die Schmerzen halten ihn nicht von der Arbeit ab: Zufällig entdeckt er die Akte einer Patientin von Anna, Mary. Seit dem Tod ihrer Ärztin hat sie keine Medikamente mehr bekommen. Der Arzt glaubt, dass sie nicht nur an Diabetes leidet. Michael und Autumn bringen die verwirrte Frau in die Klinik. Dort behandelt Kate den 12-jährigen Dante. Der Schüler ist ein Hypochonder – und ernsthaft krank: Er wurde von einem Blitz getroffen.
While tending to patients at the clinic during a blizzard, Michael shows signs of a severe condition that requires immediate surgery.
Une tempête de neige fait rage à New York. À la clinique Sananda, Michael soigne un garçon qui présente des symptômes d'une affection grave. Son cas exige une intervention chirurgicale immédiate. Parallèlement, Zeke et Kate s'occupent d'un jeune patient qui a le tympan perforé.
