Five years ago a schoolgirl was murdered by her boyfriend. Case closed, right? Not according to Pip.
Pippa Fitz-Amobi décide de mener sa propre enquête autour de la mort étrange de sa camarade de classe, Andie Bell, il y a cinq ans de cela.
Cinco anos após o homicídio de uma rapariga de 17 anos numa pacata localidade inglesa, uma estudante está decidida a chegar à verdade e encontrar o verdadeiro assassino.
Cinco anos após o assassinato de uma adolescente de 17 anos em uma cidadezinha inglesa pacata, uma estudante decide investigar o caso.
Старшеклассница Пиппа Фитц-Амоби расследует убийство школьницы Энди Белл, которое было совершено пять лет назад - тогда парень Энди сознался в убийстве, покончил с собой и дело закрыли, но Пиппа уверена, что убийца все еще на свободе...
Una studentessa decide di scoprire la verità e trovare il vero responsabile dell'omicidio di una diciassettenne avvenuto cinque anni prima in una tranquilla cittadina inglese.
Volgt de moord op schoolmeisje Andie Bell, een misdaad waarvan iedereen in de typisch Engelse stad vijf jaar geleden besloot dat deze door Sal Singh was gepleegd. Maar Pippa Fitz-Amobi, de slimme, enigszins vierkante heldin, is daar niet zo zeker van en ze is vastbesloten om het te bewijzen, waarbij velen proberen te voorkomen dat ze de waarheid ontdekt.
Años después del homicidio de una chica en un tranquilo pueblo inglés, una estudiante se propone resolver el caso y encontrar al verdadero asesino.
Öt évvel egy 17 éves lány meggyilkolását követően egy álmos kisvárosban egy diák mindent megtesz az igazság kiderítéséért és az igazi tettes megtalálásáért.
On kulunut viisi vuotta siitä, kun 17-vuotias tyttö murhattiin uneliaassa englantilaiskaupungissa. Opiskelija päättää selvittää totuuden ja löytää oikean tappajan.
חמש שנים לאחר שנערה בת 17 נרצחה בעיירה מנומנמת באנגליה, סטודנטית אחת נחושה לחשוף את האמת ולמצוא את הרוצח האמיתי.
Vor fünf Jahren wurde in der Kleinstadt Little Kilton die Schülerin Andie Bell ermordet – und jeder ‚weiß‘, dass ihr damaliger fester Freund Salil ‚Sal‘ Singh der Täter gewesen ist – die Polizei weiß es, jeder Bewohner der Stadt weiß es; und da Sal kurz nach dem Mord Selbstmord beging, brauchte es auch nie eine großartige Untersuchung zu geben. Noch heute sind die Mitglieder von Salils Familie täglichen Anfeindungen ausgesetzt – darunter sein Bruder Ravi (Zain Iqbal). Wie der zweifelt auch Pip Fitz-Amobi (Emma Myers) daran, dass Sal der Täter gewesen sein soll – und macht sich nun daran, den Mordfall „aufzuklären“. Liegt sie falsch, macht sie sich ein bisschen lächerlich. Liegt sie jedoch richtig, dann hat der wahre Mörder jeden Grund, nun sie ins Visier zu nehmen …
Sakin bir İngiliz kasabasında 17 yaşındaki bir kızın öldürülmesinden beş yıl sonra, bir öğrenci gerçeği ortaya çıkarmaya ve asıl katili bulmaya karar verir.
這座寂靜的英國小鎮曾有 17 歲少女遇害,事隔五年後,一名學生下定決心揭發真相,揪出真凶。
English
français
Português - Portugal
Português - Brasil
русский язык
italiano
Nederlands
español
Magyar
suomi
עברית
Deutsch
Türkçe
臺灣國語