Traqués (2026)

Quand des amis partis chasser se retrouvent pris dans une confrontation mortelle avec d'autres chasseurs, ils jurent de garder le secret. Mais la paranoia s'installe, alors qu'un gang sans merci cherche à se venger, et les amis doivent faire face à leur moralité, leurs familles et leurs instincts sauvages.

Aliases

• traques
• Traques
• Traqués
• Traques (2026)
• Traqués (2026)

Franck and his longtime friends enjoy spending their weekends hunting together, but one Sunday, they come across another group of hunters who start targeting them without explanation. When one of their party is shot, Franck’s friends strike back, sending an attacker to the ground. Barely managing to escape, the four friends keep the event a secret. Franck tries to go back to his life as usual alongside his wife Krystel, but in the next few days, he starts to feel like he and his friends are being watched, or worse, tracked by hunters who are now hell-bent on revenge.

Franck y sus amigos de toda la vida cazan juntos todos los fines de semana, pero un domingo, se topan con otro grupo de cazadores que empieza a perseguirlos sin explicación alguna.

Amikor a vadásztúrán lévő barátok összetűzésbe keverednek más vadászokkal, titoktartást fogadnak. De ahogy beüt a paranoia, és a könyörtelen banda bosszút akar, a barátok kénytelenek konfrontálódni az erkölcsi elveikkel, a családjaikkal és a saját vad ösztöneikkel.

Franck und seine langjährige Freunde verbringen ihre Wochenenden gerne gemeinsam auf der Jagd. Doch eines Sonntags stoßen sie auf eine andere Gruppe von Jägern, die es ohne Erklärung auf sie abgesehen hat. Als einer von ihnen angeschossen wird, schlägt Francks Gruppe zurück und bringt einen Angreifer zu Boden. Den vier Freunden gelingt nur knapp die Flucht, und sie beschließen, den Vorfall geheim zu halten. Franck versucht, an der Seite seiner Frau Krystel zu seinem gewohnten Leben zurückzukehren, aber in den folgenden Tagen hat er das Gefühl, dass er und seine Freunde beobachtet oder gar verfolgt werden von den Jägern, die nun auf Rache aus sind … (Text: Apple TV)

Aliases

• Traques Gejagt

Franck ja hänen pitkäaikaiset ystävänsä viettävät viikonloppuja mielellään yhdessä metsästämällä tutuissa maisemissa. Eräänä sunnuntaina he kohtaavat toisen metsästäjäryhmän, joka alkaa ilman selitystä jahdata heitä. Kun Franckin ystävä ammutaan, he vastaavat tulitukseen ja osuvat yhteen hyökkääjän kuolettavasti. Franck ystävineen onnistuu hädin tuskin pakenemaan paikalta ja syyllisinä tappoon he pitävät tapahtuman salassa. Franck yrittää palata normaaliin elämäänsä vaimonsa Krystelin kanssa, mutta seuraavien päivien aikana hän alkaa tuntea, että häntä ja hänen ystäviään tarkkaillaan, tai mikä pahempaa, että heitä jäljitetään metsästäjien toimesta, jotka ovat nyt päättäneet kostaa.

Франк и его давние друзья любят проводить выходные на охоте. Однажды они сталкиваются с другой группой охотников, которые без видимой причины начинают в них стрелять. Когда одного из друзей ранят, группа открывает ответный огонь и спасается. Они решают сохранить инцидент в тайне, и Франк пытается вернуться к нормальной жизни со своей женой Кристель. Но вскоре друзья начинают чувствовать, что за ними не только следят, но и на них ведётся настоящая охота.

Da en gruppe venner på jagt har et fatalt sammenstød med andre jægere, sværger de at holde det hemmeligt. Men efterhånden som paranoiaen slår rod–og en hensynsløs bande søger hævn–må vennerne se både deres egen moral, familier og dyriske instinkter i øjnene.

Durante una battuta di caccia, un gruppo di amici rimane coinvolto in uno scontro letale con altri cacciatori e decide di tacere l’accaduto. Ma quando la paranoia prende il sopravvento e una banda spietata reclama vendetta, gli amici devono fare i conti con le proprie coscienze, le proprie famiglie e i propri istinti selvaggi.