Tick Tick

Conrad adjusts to his new reality. Raymond takes a huge gamble. Charlie finds strength after surgery only to be reminded of his ongoing financial woes.

Conrad s'accommode de sa nouvelle réalité. Raymond fait un gros pari. Charlie se remet de son opération, mais il n'en a pas fini avec ses ennuis financiers.

Conrad se adapta à nova realidade. Raymond arrisca tudo em uma aposta ousada. Charlie encontra forças após a cirurgia, mas é confrontado com seus problemas financeiros.