Sunny sendet ein Signal aus Graf Olafs Camp. Ein finsteres Duo lässt alte Probleme aufflammen. Eine Spur im F.F.-Hauptquartier weist den Weg in ein unheilvolles Treffen.
Sunny sends a signal from Count Olaf's camp, where a sinister duo is awakening old insecurities. A clue at V.F.D. HQ points the way to a fateful meeting.
Prunille envoie un signale depuis le camp du comte Olaf, où un sinistre duo réveille de vieux complexes. Un indice retrouvé au QG de V.F.D. révèle une rencontre fatidique.
Sunny manda un segnale dal campo del Conte Olaf, dove un duo risveglia vecchie insicurezze. Un indizio nel quartier generale dei VF spinge verso un fatidico incontro.
Sunny envia um sinal do acampamento do Conde Olaf, onde uma dupla sinistra desperta velhas inseguranças. Uma pista na sede do DBV aponta para uma reunião fatídica.
Sunny envía una señal desde el campamento del conde Olaf. Allí, un dúo despierta viejas inseguridades. Una pista en la sede de V.F.D. apunta a una reunión funesta.
Sunny lähettää signaalin Olafin leiristä, jossa kavala kaksikko herättelee vanhoja pelkoja. VPK:n päämajasta löytyvä johtolanka näyttää tien kohtalokkaaseen tapaamiseen.
Вайолет и Клаус узнают личность своего нового знакомого, который начинает испытывать нежные чувства к девушке. Вместе с ней он забирается на опасную скалу, где их ждет младшая сестренка. В следующую встречу они разрабатывают план по спасению Солнышка.
Sunny stuurt een signaal vanuit het kamp van graaf Olaf, waar een duister duo opduikt. Een aanwijzing in het VBW-hoofdkwartier wijst de weg naar een cruciale bijeenkomst
Sunny envia sinal do acampamento do Conde Olaf, onde uma dupla sinistra desperta antigos receios. Uma pista no QG da CSC aponta o caminho para uma reunião fatídica.
