1934 wird der Arzt entlarvt: Die Geheimpolizei findet die Morphium-Rezepte, die er seit Langem auf die Namen von Leopold Leopoldowitsch, Pelageya und Demjan ausgestellt hatte, die alle seit Ewigkeiten tot sind. Als ihm ein NKWD-Agent eine mit dem kostbaren Alkaloid gefüllte Spritze reicht, fällt er in einen Halbschlaf. Er sieht sich selbst wieder, als die Nachricht von der Abdankung von Zar Nikolaus II. Murjewo erreicht. Bomgard stirbt fast vor Langeweile und leidet unter schrecklichen Unterleibsschmerzen. Nachdem es ihm nicht gelungen ist, ein Neugeborenes zu retten, injiziert er sich seine erste Dosis Morphium...
In spite of his success in the operating room, life in the snow-bound hospital begins to take its toll on the young doctor. His efforts to combat his feelings of boredom and isolation are defeated and he wonders how much longer he can last. Nursing abdominal pains and two harrowing cases, the young doctor is tempted by the allure of morphine...
Sietämätön kipu mahassa saa nuoren lääkärin harkitsemaan epätoivoisia toimia.
Nonostante il suo successo in sala operatoria, la vita in ospedale inizia a farsi sentire sul giovane medico. I suoi sforzi per combattere i suoi sentimenti di noia e di isolamento sono sconfitti e si chiede per quanto tempo può durare. Provato da dolori addominali e da due casi strazianti, il giovane medico è tentato dal fascino della morfina ...
A pesar de su éxito en la sala de operaciones, la vida en el hospital aislado por la nieve comienza a hacer mella en el joven médico. Sus esfuerzos por combatir sus sentimientos de aburrimiento y el aislamiento son vencidos y se pregunta cuánto tiempo más puede durar. Curando dolores abdominales y dos casos desgarradores, el joven médico se ve tentado por el encanto de la morfina ...
Несмотря на успехи в операционной, жизнь в заснеженной больнице в изоляции от общества начинает оказывать удручающее воздействие на молодого доктора. Когда все усилия и ухищрения по борьбе со скукой не приносят результатов, а появившаяся боль в животе начинает сводить его с ума,
врач обращает свое внимание на содержимое аптечки, один препарат из которой способен решить его проблемы.
En 1934, le médecin est démasqué : la police secrète trouve les ordonnances de morphine qu’il fait établir depuis des lustres au nom de Leopold Leopoldovitch, Pélagie et Demyan, tous morts depuis belle lurette. Alors qu’un agent du NKVD lui tend une seringue emplie du précieux alcaloïde, il plonge dans un demi-sommeil. Il se revoit lorsque la nouvelle de l’abdication du tsar Nicolas II est parvenue à Mourievo. Mourant d’ennui et souffrant d’affreuses douleurs abdominales, après avoir échoué à sauver un nouveau-né, il s’injectait alors sa première dose de morphine…
