A unique find at Dhegohaat forest’s mining site stirs a desire in Rueben Bhatta to own the government-protected land. But it’s home to an idyllic tribe who hate intruders.