Tommy udělá zásadní objev, který vrhá nové světlo na případ. Emiliina minulost a přítomnost se setkají, když konečně čelí svému vězniteli v hře na kočku a myš. Když se Nick zraní, Emily musí čelit několika situacím, aby zachránila ty, na kterých ji záleží.
Emilys Gegenwart und Vergangenheit kollidieren in einem dramatischen Showdown. Kann sie Alice und Flynn retten und endlich ihre Unschuld beweisen?
Tommy makes a new discovery that puts a new light on the investigation. Emily's past faces the present when she finally meets her captor, and will be like the mouse and the cat. When Nick gets hurt, Emily has to face several situations to save the ones she wants.
Tommy fait une découverte de dernière minute qui jette une nouvelle lumière sur l'affaire. Le passé et le présent d'Emily se heurtent quand elle affronte finalement son bourreau.
טומי מגלה תגלית חדשה ששופכת אור חדש על החקירה. העבר של אמילי רודף אותה כשהיא פוגשת את החוטף שלה.
Il passato e il presente di Emily collidono in una drammatica resa dei conti – riuscirà a salvare Alice e Flynn e a dimostrare finalmente la sua innocenza?
El presente y el pasado de Emily colisionan en un enfrentamiento impactante.
Emilys förflutna och nutid kolliderar i den stora uppgörelsen. Kommer hon lyckas rädda Alice och Flynn, och äntligen bevisa sin oskuld?
Эмили пробирается по катакомбам и некто в маске подкарауливает ее и стреляет в нее усыпляющим средством.Эмили приходит в себя в неизвестном помещении и видит контуры человеческого тела, находящегося под простыней на прикованной к стене койке. Эмили стягивает простыню и к своему ужасу видит Элис. Пытаясь ее разбудить, Эмили приводит в действие систему, используя которую данную комнату может видеть их похититель. Похититель говорит Эмили, что именно Эмили должна была стать объектом опытов, но воспитываясь в приюте Эмили поменяла данные в двух делах о детях. Похититель снимает маску и Эмили видит Лори Колсон, чье настоящее имя Логан Брент, которая все рассказывает Эмили. Также Лори по видео показывает Эмили комнату для опытов, где в закрытом баке находится Флинн. Лора говорит Эмили, что для того чтобы спасти Флинна, Эмили должна задушить Элис. Эмили не может пойти на это. В этот момент их находит Ник, вместе они освобождают Флинна из бака.
Tommy gør en ny opdagelse, der kaster nyt lys over efterforskningen. Emilys fortid blander sig med hendes nutid, da hun endelig møder sin forfølger, som kat og mus. Nick bliver såret og Emily må gå gennem ild og vand for at få den ene hun vil have.
Emily’nin şimdiki hâli ve geçmişi doruğa ulaşan bir hesaplaşma ile zıt düşer. Alice ve Flynn'i kurtarıp sonunda masumluğunu kanıtlayabilecek mi?
O passado e presente de Emily colidem em um confronto dramático – ela poderá salvar Alice e Flynn e finalmente provar sua inocência?
