Jim überfährt ein Stoppschild und wird von einem Polizisten angehalten. Der nimmt ihn schwer ins Gebet - entpuppt sich dann aber als sein alter Freund Danny, mit dem er seine turbulenten Jugendjahre verbracht hat. Gegen den Widerstand von Cheryl will Jim die alten Zeiten wieder aufleben lassen und überredet auch Danny zu einem Rückfall in ihre wilden Tage. In der ersten Begeisterung schlagen die beiden furchtbar über die Stränge, was Jim einen Mordskater und Danny eine Suspendierung vom Dienst einbringt. Nach wenigen Tagen müssen sie einsehen, dass sie die Zeit nicht zurückdrehen können...
Jim has a run-in with an old friend from his wild and crazy days who is now a cop. Jim sets out to prove he's not an 'old married guy' by staying out all night and partying. Unfortunately, this has bad consequences for both of them...
Jim véletlenül összetalálkozik egyik legjobb barátjával, akivel tíz éve nem látták egymást. Danny alaposan megváltozott: az egykori vadóc lenyugodott, konszolidált lett, sőt, foglalkozást váltott: egy kétes lebuj műsorvezetője helyett rendőrként dolgozik. Egy este elmennek Jimmel feleleveníteni a régi szép időket, azonban a buli olyan jól sikerül, hogy Dannyt felfüggesztik, Jim pedig macskajajtól szenved. Persze kutyaharapást szőrivel..
Jim incontra per caso Danny, compagno di bravate dei vecchi tempi. Entrambi si illudono di aver mantenuto lo spirito d'un tempo, e Cheryl lascia fare.
